1
00:00:32,280 --> 00:00:35,192
<b>من، من، من... و دیگران</b>

2
00:00:46,579 --> 00:00:50,629
<i>فیلمی در اعتراض به خودپسندی
ایجاد شده توسط ALESSANDRO BLASETTI</i>

3
00:02:33,989 --> 00:02:35,468
محل برگزاری را فراموش کنید...

4
00:02:36,065 --> 00:02:39,041
برخی از نویسندگان معروف این کار را می کنند
بهترین تفکر آنها در اینجا

5
00:02:39,732 --> 00:02:41,073
همینطور...

6
00:02:42,020 --> 00:02:44,641
کسی قرار داده است
"زنده باد من" در نوشتن.

7
00:02:46,264 --> 00:02:48,264
<i>بقیه برعکس...</i>

8
00:02:48,781 --> 00:02:52,105
<i>همه این افراد خوب، برای مثال،
خدای نکرده،</i>

9
00:02:52,824 --> 00:02:55,036
<i>حتی رویای چنین شعاری را هم نمی دیدم.</i>

10
00:02:55,197 --> 00:02:56,953
<i>آنها فقط آن را تمرین می کنند.</i>

11
00:02:58,047 --> 00:03:02,146
<i>با عرض پوزش. برخی توانایی دارند
توجه به دیگران.</i>

12
00:03:04,021 --> 00:03:07,393
<i>از کجا آمده ایم؟
دنیای فردا چطور؟</i>

13
00:03:08,002 --> 00:03:09,754
با کره یا روغن؟

14
00:03:11,592 --> 00:03:13,226
یک لمس گوجه فرنگی؟

15
00:03:16,545 --> 00:03:19,139
با قارچ و کمی پیاز؟

16
00:03:21,254 --> 00:03:24,024
من آن را به شما واگذار می کنم.
<i>Que sera sera</i>.

17
00:03:24,613 --> 00:03:28,233
بله، من قارچ را خواهم داشت
ولی پیاز نداره

18
00:03:28,427 --> 00:03:31,534
<i>همه همینطور...
قارچ، بله. پیاز، نه.</i>

19
00:03:32,690 --> 00:03:35,551
برای شما رزرو شده است.
مربی وسط، صندلی جلو.

20
00:03:35,744 --> 00:03:38,121
ویسکی شما؟
- چیواس ریگال. - نوشابه؟

21
00:03:38,458 --> 00:03:40,470
نه، فقط کمی یخ

22
00:03:41,000 --> 00:03:44,957
<i>بدون شک،
تنها یک "خود" وجود دارد، خود شخص.</i>

23
00:03:45,242 --> 00:03:48,044
<i>در واقع، بقیه چه کسانی هستند؟
آنها چیست؟</i>

24
00:03:51,907 --> 00:03:53,157
<i>آنها آنجا هستند.</i>

25
00:03:53,334 --> 00:03:56,510
<i>آنها اینگونه به نظر می رسند
وقتی از بالا دیده می شود.</i>

26
00:03:57,601 --> 00:04:00,309
من چطور؟
هر کدام از شما می گویید.

27
00:04:01,052 --> 00:04:02,838
من با مهارت هایم ...

28
00:04:03,344 --> 00:04:05,244
من با مهارت های همسرم ...

29
00:04:06,011 --> 00:04:08,566
<i>من که یک رویاپرداز هستم...</i>

30
00:04:09,396 --> 00:04:11,368
من که یک قاتل هستم...

31
00:04:12,509 --> 00:04:14,514
من با قدرتم...

32
00:04:15,897 --> 00:04:17,997
من با عفتم...

33
00:04:18,873 --> 00:04:20,212
بالاخره من...

34
00:04:20,523 --> 00:04:22,534
من با شخصیتم...

35
00:04:22,872 --> 00:04:25,090
شاید بگید...

36
00:04:26,180 --> 00:04:28,880
تو از من انتظار داری با هم قاطی بشم
با آن مورچه ها؟

37
00:04:29,073 --> 00:04:30,830
آن دانه های شن؟

38
00:04:30,950 --> 00:04:32,785
آن باکتری ها؟ من؟

39
00:04:33,350 --> 00:04:34,900
من از همه مردم؟

40
00:04:36,050 --> 00:04:39,219
<i>مشتریان، شما شبیه آن هستید</i>

41
00:04:39,732 --> 00:04:42,487
<i>به مردم آنجا.</i>

42
00:04:43,305 --> 00:04:45,549
<i>شاید باید همینطور شروع کنم،</i>

43
00:04:45,898 --> 00:04:47,632
<i>مستقیم سر اصل مطلب.</i>

44
00:04:51,147 --> 00:04:54,430
<i>البته، هیچ کس نمی خواهد
برای آن فصل گرفته شود.</i>

45
00:04:56,189 --> 00:04:59,977
اما پس از آن، او نمی خواهد
برای شخص دیگری گرفته شود.</i>

46
00:05:01,475 --> 00:05:03,625
<i>او فکر می‌کند در مبادله بازنده است،</i>

47
00:05:04,458 --> 00:05:05,795
<i>مثل همه ما.</i>

48
00:05:06,533 --> 00:05:09,141
<i>مثل 3.5 میلیارد نفری که...</i>

49
00:05:14,431 --> 00:05:16,714
<i>مثل 3.5 میلیارد نفر</i>

50
00:05:17,220 --> 00:05:19,114
<i>کسی که نمی تواند از گفتن این جمله خودداری کند:</i>

51
00:05:19,594 --> 00:05:20,684
<i>من...</i>

52
00:05:21,702 --> 00:05:22,785
<i>من...</i>

53
00:05:23,674 --> 00:05:24,757
<i>من...</i>

54
00:05:25,341 --> 00:05:26,561
<i>و دیگران.</i>

55
00:05:32,079 --> 00:05:33,305
مهمان من باش

56
00:05:35,524 --> 00:05:37,774
این یک ایده است. من همان را خواهم داشت.

57
00:05:38,157 --> 00:05:40,109
اشکالی نداره قربان؟
- بله...

58
00:05:41,405 --> 00:05:44,185
<i>و اکنون، از "من"
ما به "مال من" می رویم.</i>

59
00:05:56,347 --> 00:05:58,825
<i>این طرفدار و هوای من است.</i>

60
00:06:21,496 --> 00:06:23,630
<i> قنداق هم مال من است.</i>

61
00:06:24,425 --> 00:06:26,275
<i>این یک موضوع اصولی است.</i>

62
00:06:30,976 --> 00:06:33,986
این میز رایگان است
آقایان بنشینید لطفا

63
00:06:41,121 --> 00:06:42,879
<i>این چیزی است که او فکر می کند.</i>

64
00:06:43,268 --> 00:06:47,322
<i>این میز من تا زمانی خواهد بود
من دوست دارم. هر وقت بخواهم می روم.</i>

65
00:07:00,012 --> 00:07:01,886
<i>البته، من به همان اندازه بد هستم.</i>

66
00:07:02,042 --> 00:07:04,115
<i>نه، من بدترین هستم.</i>

67
00:07:04,569 --> 00:07:06,519
<i>پادشاه خودخواهان، من هستم.</i>

68
00:07:06,787 --> 00:07:08,603
من آن را پیدا کرده ام. - چی؟

69
00:07:08,849 --> 00:07:12,274
یک صندلی ما مجبور نخواهیم شد
از طریق Via Veneto قدم بزنید.

70
00:07:12,973 --> 00:07:15,840
<i> مسخره کردن آن مردم بیچاره، احمق.</i>

71
00:07:16,578 --> 00:07:19,584
<i>مهاجران به خانه می روند
بعد از یک جدایی طولانی.</i>

72
00:07:20,051 --> 00:07:22,230
<i>یا رفتن برای مدت طولانی.</i>

73
00:07:23,320 --> 00:07:25,612
ببخشید خانم ببخشید

74
00:07:26,654 --> 00:07:27,757
اجازه دارم؟

75
00:07:30,079 --> 00:07:31,856
ببخشید... ببخشید...

76
00:07:33,010 --> 00:07:34,226
ببخشید

77
00:07:39,968 --> 00:07:41,084
اجازه دارم؟

78
00:07:42,161 --> 00:07:43,510
ببخشید!

79
00:07:44,807 --> 00:07:47,992
<i>باشه، کارگران جهان متحد شوید.
بسیار خوب.</i>

80
00:07:48,459 --> 00:07:50,149
<i>اما محدودیتی وجود دارد.</i>

81
00:07:50,707 --> 00:07:53,496
همه شما اینجا هستید، ایستاده اید،

82
00:07:53,794 --> 00:07:56,236
نشستن، دراز کشیدن با سعادت...

83
00:07:59,531 --> 00:08:02,884
چه لعنتی!
راحتی هم محدودیت هایی دارد.

84
00:08:03,672 --> 00:08:06,410
راحت؟
یه تشک دو نفره بهت دادم

85
00:08:06,629 --> 00:08:08,729
با تشکر
- شام خوبی بود؟

86
00:08:09,438 --> 00:08:12,790
نوشیدنی برای کمک به هضم؟
صمیمانه شما، Campari.

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,146
بله، معمول من.
و مقداری آب معدنی

88
00:08:18,314 --> 00:08:19,453
گازدار نیست!

89
00:08:23,060 --> 00:08:25,030
هی، بچه ها، به آن نگاه کنید.

90
00:08:25,844 --> 00:08:26,919
گاو مقدس!

91
00:08:27,528 --> 00:08:29,266
چه نگاهی!

92
00:08:29,591 --> 00:08:31,750
به چی خیره شدی؟

93
00:08:32,471 --> 00:08:34,270
تا به حال قطار ندیده اید؟

94
00:08:41,959 --> 00:08:43,049
اجازه دارم؟

95
00:08:45,176 --> 00:08:46,227
انجام شد.

96
00:08:46,500 --> 00:08:48,303
او آنجاست! جیزلا!

97
00:08:48,423 --> 00:08:51,286
نمایشگاه چطور بود؟
- خیلی جالبه

98
00:08:52,598 --> 00:08:55,590
پس زنده باد هنر پاپ.
- این یک "حتما" است.

99
00:08:55,850 --> 00:08:58,450
متوجه منظورت شدم
- چیه احمق؟

100
00:08:58,570 --> 00:09:02,270
مخصوصا از اینجا پایین
-مهمان من باش

101
00:09:03,177 --> 00:09:06,946
<i>سعی کنید به یک زن بگویید چگونه محافظت کند
تواضع او و او پاسخ خواهد داد:</i>

102
00:09:07,187 --> 00:09:09,280
<i>"من تصمیم می‌گیرم چه زمانی و چه زمانی.</i>

103
00:09:09,468 --> 00:09:11,059
<i>من تصمیم خواهم گرفت که چه کسی."</i>

104
00:09:23,408 --> 00:09:26,949
نیازی به جیغ زدن نیست
تو عبایت را پوشیده ای

105
00:09:27,199 --> 00:09:28,414
تو خوکی

106
00:09:28,830 --> 00:09:30,830
یک تصادف
- خجالت بکش!

107
00:09:41,629 --> 00:09:43,750
<i>یعنی واقعاً گیج کننده است...</i>

108
00:09:43,951 --> 00:09:46,844
من تعجب می کنم که چه کسی فریاد زد.
او یا لباس او؟</i>

109
00:09:51,757 --> 00:09:53,288
دوربین... لبخند!

110
00:09:54,105 --> 00:09:57,122
چند بار باید بگم؟
گوش من باید پوشیده باشد.

111
00:09:57,282 --> 00:09:59,105
کمد، آینه، شانه ...

112
00:09:59,303 --> 00:10:01,104
قرار گرفتن در معرض به خاطر آن است.

113
00:10:01,224 --> 00:10:02,974
اینجا خانم - ممنون

114
00:10:05,035 --> 00:10:07,786
نمای نزدیک گوش های خرگوش من را نشان می دهد.

115
00:10:08,770 --> 00:10:10,314
بیایید با آن ادامه دهیم.

116
00:10:10,434 --> 00:10:12,844
رول...
حوله را بردارید، اسکناس را بگذارید.

117
00:10:12,964 --> 00:10:14,665
یادداشت بزرگی گرفتید؟

118
00:10:14,785 --> 00:10:17,519
نه، آنها از گردش خارج شده اند.
ببخشید

119
00:10:26,907 --> 00:10:28,807
چقدر؟
- دوازده صد

120
00:10:39,753 --> 00:10:41,706
متشکرم. من آن را انجام خواهم داد.

121
00:10:42,004 --> 00:10:44,106
من هم این مطالب را دوست دارم

122
00:10:45,169 --> 00:10:46,978
به این زیبایی ها نگاه کنید!

123
00:10:48,452 --> 00:10:51,573
من فقط در یک کار تحقیقاتی هستم.

124
00:10:51,693 --> 00:10:55,526
یک غم انگیز، ممکن است اضافه کنم. - واقعا؟
- اجازه دارم؟ - البته خانم.

125
00:10:55,765 --> 00:10:57,528
آنها به من روحیه می دهند.

126
00:10:57,722 --> 00:11:00,434
برخلاف اکثر مردم،
من از آن خجالت نمی کشم.

127
00:11:01,219 --> 00:11:04,592
آیا تا به حال کسی را دیده اید
آشکارا به یک عکس برهنه نگاه کنید

128
00:11:04,819 --> 00:11:06,813
در یک مکان عمومی؟ مثل این.

129
00:11:08,166 --> 00:11:09,401
خوب، من انجام می دهم.

130
00:11:09,610 --> 00:11:13,254
حتی لباس پوشیده ها را هم در می آورم.
از نظر ذهنی منظورم

131
00:11:13,374 --> 00:11:16,881
متشکرم. من صراحت شما را تحسین می کنم.
اما من هم دوست دارم لباسم را در بیاورم.

132
00:11:42,351 --> 00:11:44,089
خدایا! منو دستگیر میکنن

133
00:11:57,229 --> 00:11:58,436
ببخشید...

134
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
لعنتی! ترپوسی به این سمت می آید.

135
00:12:07,721 --> 00:12:10,003
چه کاره ای؟
حالش چطوره؟

136
00:12:10,782 --> 00:12:11,819
سلام.

137
00:12:12,870 --> 00:12:14,388
خیلی امیدوار کننده نیست

138
00:12:14,829 --> 00:12:18,337
نوعی اضطراب در هوا وجود دارد.

139
00:12:19,744 --> 00:12:22,676
فهمیدم چند بار زنگ زدی

140
00:12:22,796 --> 00:12:25,259
بله. شما همیشه در کنفرانس هستید.

141
00:12:25,379 --> 00:12:27,810
آن جایزه شعله ور کاپرانیکا.

142
00:12:28,160 --> 00:12:31,280
برای آن؟
- این به ناشر من بستگی دارد.

143
00:12:31,400 --> 00:12:34,497
من برای آن با شما تماس نگرفتم.
- البته نه.

144
00:12:35,361 --> 00:12:38,643
فقط نظر شما رو میخواستم
در آن نظرسنجی من ...

145
00:12:38,763 --> 00:12:42,307
آه، بله! بنابراین من شنیده ام،
نظرسنجی در مورد خودخواهی

146
00:12:42,674 --> 00:12:46,459
یکم دیر اومدی
عزیزم اول دیگران به آنجا رسیدند.

147
00:12:46,579 --> 00:12:49,517
به من زنگ بزن
تسلیم نشو ببینمت

148
00:12:49,919 --> 00:12:52,510
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
-ولی تو خیلی سرت شلوغه

149
00:12:52,770 --> 00:12:53,923
ساندرو!

150
00:12:55,739 --> 00:12:58,119
چطوری میتونی اینطوری راه بری

151
00:12:59,267 --> 00:13:01,849
کی کمی آراستگی را یاد می گیرید؟

152
00:13:04,469 --> 00:13:06,999
اگر فقط با یک حسابدار ازدواج کرده بودم.

153
00:13:08,504 --> 00:13:11,695
ساندرو! آیا شما دیوانه شده اید؟
وارد شوید!

154
00:13:14,588 --> 00:13:15,808
آیا شما...؟

155
00:13:20,920 --> 00:13:23,027
لعنتی، چه کابوسی!

156
00:13:24,364 --> 00:13:26,150
با این حال، بسیار جالب است.

157
00:13:26,448 --> 00:13:28,094
عدم ارتباط...

158
00:13:28,470 --> 00:13:32,108
چگونه می توانند روح شما را بخوانند؟
آنها نمی توانند ببینند که شما لباستان را برهنه کرده اید.

159
00:13:33,419 --> 00:13:34,950
آیا آنها خواهند فهمید؟

160
00:13:35,806 --> 00:13:39,717
چه کسی اهمیت می دهد؟ هر چه کمتر تو را درک کنند،
هر چه بیشتر به شما احترام بگذارند

161
00:13:42,882 --> 00:13:44,024
اما...

162
00:13:44,432 --> 00:13:47,909
که تنها کسی بود
تا متوجه مخمصه ام باشم؟

163
00:13:49,044 --> 00:13:50,139
پپینو

164
00:13:50,710 --> 00:13:54,005
فرانک، خالص، مشتاق،
خوش قلب،

165
00:13:54,680 --> 00:13:56,954
پپینو ناامیدانه زودباور

166
00:14:06,278 --> 00:14:07,406
ببخشید

167
00:14:09,384 --> 00:14:12,198
آیا شما بیمار هستید؟
- نه. فقط محتاط بودن.

168
00:14:12,453 --> 00:14:13,737
من اینطور فکر کردم.

169
00:14:16,420 --> 00:14:19,261
دست از من بردار!
- داشتم عینکمو برمیداشتم.

170
00:14:20,091 --> 00:14:21,430
چقدر بی ادب.

171
00:14:21,690 --> 00:14:24,217
<i>او نمی خواست مزاحم باشد.</i>

172
00:14:59,884 --> 00:15:01,253
با من صحبت می کنی؟

173
00:15:02,524 --> 00:15:04,405
من می توانم ژاکتم را به تو قرض بدهم.

174
00:15:05,572 --> 00:15:08,293
ببخشید
آیا من را در اختیار دارید؟

175
00:15:08,413 --> 00:15:12,613
نه من داشتم میرفتم
آنها شما را بدون ژاکت راه نمی دهند.

176
00:15:12,733 --> 00:15:16,076
بدون ژاکت نه
- مستمری خود را نمی خواهید؟

177
00:15:16,543 --> 00:15:19,975
و شما؟ -خیلی صبر کردم
یک دقیقه بیشتر، یک دقیقه کمتر

178
00:15:20,095 --> 00:15:21,791
ادامه بده من اینجا منتظر می مانم.

179
00:15:23,250 --> 00:15:26,630
برو - ببخشید قربان
میترسم بدون ژاکت...

180
00:15:27,028 --> 00:15:29,202
جای نگرانی نیست. از آفتاب لذت خواهم برد

181
00:15:31,252 --> 00:15:32,350
پپینو!

182
00:15:33,924 --> 00:15:35,585
پپینو عزیزم...

183
00:15:37,173 --> 00:15:38,367
توسط ...

184
00:15:38,925 --> 00:15:42,203
امیدوارم او در ایستگاه باشد.
یا باید تاکسی بگیرم.

185
00:15:43,886 --> 00:15:47,407
مشکل این است که
برای هر روح خوبی مثل پپینو

186
00:15:47,803 --> 00:15:50,103
مثل من هزار اسکون هست

187
00:15:51,164 --> 00:15:52,620
یا مثل ترپوسی.

188
00:15:55,692 --> 00:15:58,589
ساندرو فعلا نمیتونم
فردا با من تماس بگیر

189
00:16:08,165 --> 00:16:10,115
آیا می خواهید عبور کنید؟
- بله.

190
00:16:13,585 --> 00:16:14,766
یک مرد کور!

191
00:16:15,492 --> 00:16:16,756
یک مرد کور!

192
00:16:58,548 --> 00:17:00,048
بعد از تو فرزندم

193
00:17:09,225 --> 00:17:12,247
من لیاقتش را ندارم
اجازه دهید بگویم، <i>non sum dignus</i>.

194
00:17:12,570 --> 00:17:13,647
نه...

195
00:17:14,051 --> 00:17:16,774
شما همیشه یک مسیحی خوب بوده اید.

196
00:17:37,467 --> 00:17:39,646
یک، دو، سه، چهار. حرکت کن

197
00:17:40,703 --> 00:17:43,005
یک، دو، سه، چهار. حرکت کن

198
00:17:51,017 --> 00:17:53,819
خدایا شکرت خدای مهربانم!

199
00:17:54,493 --> 00:17:57,270
خدا طرف منه
خدا طرف منه

200
00:18:00,746 --> 00:18:02,309
<i>خدا عاشق است...</i>

201
00:18:02,718 --> 00:18:04,586
<i>چون او در کنار شماست.</i>

202
00:18:05,074 --> 00:18:06,824
<i>ترپوسی، تو از من بیزاری.</i>

203
00:18:08,090 --> 00:18:11,564
ترپوسی عزیزم،
اولین تماس من برای شماست

204
00:18:12,264 --> 00:18:14,164
بله، نگه می دارم، جای نگرانی نیست.

205
00:18:18,538 --> 00:18:21,613
پپینو! - چطوره؟
- به چمدان من نگاه کن.

206
00:18:22,339 --> 00:18:23,766
سلام دوست من

207
00:18:24,272 --> 00:18:26,486
البته، فقط یک زمان به من بدهید.

208
00:18:27,210 --> 00:18:29,688
برو جلو. من عجله ای ندارم

209
00:18:31,284 --> 00:18:33,360
باشه چند دقیقه صبر میکنم

210
00:18:35,176 --> 00:18:37,830
شاید... شاید دوباره بهت زنگ بزنم.

211
00:18:42,751 --> 00:18:46,021
"رویای من"، در ارشمیدس.
چه کسی اهمیت می دهد؟

212
00:18:46,141 --> 00:18:48,634
"بردگان وجود دارند"، در آریستون.

213
00:18:48,899 --> 00:18:52,281
باربرینی، بولونیا، کاپرانیکا...
همه جا فیلم های مزخرف.

214
00:18:52,401 --> 00:18:56,350
در فیاما؟
- "چگونه با یک PM ازدواج کنیم." - بازم!

215
00:18:56,610 --> 00:18:59,225
الان باید برم مراقب باشید.

216
00:18:59,451 --> 00:19:02,133
صبر کن اسپارتاکوچیو
می خواهد خداحافظی کند

217
00:19:02,253 --> 00:19:03,352
خداحافظی کن

218
00:19:03,570 --> 00:19:05,375
خداحافظ خداحافظ بابا

219
00:19:06,464 --> 00:19:09,111
بیا خداحافظی کن
وادارش میکنم بگه

220
00:19:09,389 --> 00:19:11,141
نرو خداحافظ بابا!

221
00:19:11,360 --> 00:19:14,805
لعنتی! بعداً قطاری خواهم گرفت،
اما او باید خداحافظی کند.

222
00:19:14,925 --> 00:19:17,030
بگو: خداحافظ بابا!

223
00:19:17,347 --> 00:19:20,187
"Nude Sex by Night" شلخته های معمولی.

224
00:19:20,307 --> 00:19:23,350
شما از «متروپولیتن» رد شدید.
عجله نکن - درسته

225
00:19:46,106 --> 00:19:48,195
ساندرو من غیرقانونی پارک کردم.

226
00:19:49,025 --> 00:19:51,360
من یک هدیه شگفت انگیز دارم. بیا همراه

227
00:19:54,648 --> 00:19:57,398
شما عالی به نظر می رسید.
- منو اینطوری نگیر...

228
00:19:58,799 --> 00:20:01,607
برای نظرسنجی شما ...
- چمدان من؟ - اونجا

229
00:20:01,837 --> 00:20:04,230
بهترین ایده ای که تا به حال داشته اید.

230
00:20:04,490 --> 00:20:06,840
اما شما باید نکات خوبی را نیز لحاظ کنید،

231
00:20:07,007 --> 00:20:08,784
نه فقط آشغال

232
00:20:09,434 --> 00:20:12,210
30 دقیقه دارید؟ من تو را خواهم برد.
از من تشکر خواهی کرد

233
00:20:12,470 --> 00:20:15,419
کجا؟ همین الان؟
- بله. حداکثر یک ساعت

234
00:20:15,731 --> 00:20:17,975
دست از فریب دادن بردارید
-به من اعتماد کن

235
00:20:23,796 --> 00:20:26,468
این همه در مورد چیست؟
-به من اعتماد کن

236
00:20:28,414 --> 00:20:31,470
و ... کجا می رویم؟
- گروتافراتا

237
00:20:32,361 --> 00:20:33,619
گروتافراتا؟

238
00:20:33,866 --> 00:20:35,863
30 کیلومتر دورتر؟
- کمتر از نصف

239
00:20:36,098 --> 00:20:38,643
من هفته گذشته آنجا بودم و در حال ویرایش رمانم بودم.

240
00:20:38,763 --> 00:20:41,470
و با یک کمپ برهنگی مواجه شدید؟

241
00:20:42,198 --> 00:20:43,534
فقط صبر کن

242
00:20:44,183 --> 00:20:46,842
شما به آنجا خواهید رسید
و مجذوب شوند.

243
00:20:47,400 --> 00:20:49,050
از من برای آن تشکر خواهید کرد.

244
00:20:49,709 --> 00:20:51,863
کارهای زیادی در جریان است...

245
00:20:52,397 --> 00:20:55,544
لوله کشی جدید همه جا.
3 روز آب نداشتیم.

246
00:20:56,024 --> 00:20:58,112
عالی بود واقعا!

247
00:20:58,579 --> 00:21:01,465
شیر را باز می کند
و دوباره دیدن آب

248
00:21:01,945 --> 00:21:04,059
خیلی خوشحال بود...

249
00:21:04,397 --> 00:21:07,290
من جنگ را زندگی کردم.
اما این مدت ها پیش بود.

250
00:21:07,565 --> 00:21:09,402
یه جور شادی فراموش شده

251
00:21:09,564 --> 00:21:10,844
یک کشف!

252
00:21:24,252 --> 00:21:25,602
این نقطه است.

253
00:21:27,586 --> 00:21:30,537
من میام اینجا تا اصلاح کنم
پیش نویس رمان من

254
00:21:30,657 --> 00:21:32,976
و هر روز در همین زمان...

255
00:21:34,987 --> 00:21:39,034
متوجه هستی داریم خودمان را بیرون می کنیم؟
از باغ عدن؟

256
00:21:40,163 --> 00:21:43,163
بتن و پیشرفت
دنیای ما را نابود می کنند

257
00:21:43,399 --> 00:21:45,972
بنابراین، در این زمان چه اتفاقی می افتد؟

258
00:21:46,168 --> 00:21:48,018
اینجا می آیند! بیایید پنهان شویم.

259
00:21:50,420 --> 00:21:52,022
اسکات. بیا پایین!

260
00:22:06,953 --> 00:22:10,224
خدای من اونا زشتن
- درسته و همچنین قدیمی.

261
00:22:10,344 --> 00:22:12,451
واضح است که آنها بی پول هستند.

262
00:22:12,944 --> 00:22:15,888
قدیمی، عجیب و غریب و زشت. کاملا منحصر به فرد
- دقیقا.

263
00:22:16,524 --> 00:22:18,110
با این حال، ببینید آنها چگونه راه می روند؟

264
00:22:19,015 --> 00:22:22,388
آنها فقط در حال عبور هستند
شما هرگز آنها را ندیده بودید

265
00:22:23,076 --> 00:22:26,442
آنها چه کسانی هستند؟
- نظری ندارم این بی ربط است.

266
00:22:29,753 --> 00:22:31,710
پس چه ربطی دارد؟

267
00:22:36,862 --> 00:22:38,841
چی؟ فقط به آنها نگاه کنید.

268
00:22:39,239 --> 00:22:41,606
به قول شما قدیمی، عجیب و زشت.

269
00:22:41,893 --> 00:22:45,579
اما ببینید چگونه سرباز می کنند...
در هماهنگی کامل

270
00:22:50,791 --> 00:22:52,347
نمی بینی؟

271
00:22:54,306 --> 00:22:56,979
من یک احمق لعنتی هستم!
من همیشه درگیر آن هستم.

272
00:22:58,170 --> 00:23:00,649
پپینو، من وقت کمی دارم!

273
00:23:00,769 --> 00:23:03,568
تو حتی به من اجازه ندادی
چمدانم را رها کن

274
00:23:04,346 --> 00:23:07,280
من نتوانستم زنگ Trepossi را بزنم.
یک صبح کامل تلف شد

275
00:23:07,400 --> 00:23:10,970
برای دیدن آن دو اسکلت،
دو غول طبیعت...

276
00:23:11,995 --> 00:23:13,908
چه کسی اهمیت می دهد که آنها خوشحال هستند؟

277
00:23:14,388 --> 00:23:17,335
خیلی بد. من با چشمانم گریه می کردم
اگر من جای آنها بودم

278
00:23:21,302 --> 00:23:22,377
برویم

279
00:23:23,622 --> 00:23:26,943
من نمیام
ماشین رو بردار من راه میروم

280
00:23:27,228 --> 00:23:30,892
بس کن کل این موضوع
به اندازه کافی مضحک است

281
00:23:31,658 --> 00:23:35,160
حق با شماست. ماشینم را ببر
و آن را در گاراژ خود نگه دارید.

282
00:23:35,550 --> 00:23:37,500
من برای یک ماه به میلان هستم.

283
00:23:37,639 --> 00:23:40,129
توقف کنید. حوصله راه رفتن ندارم

284
00:23:40,365 --> 00:23:42,790
وارد شوید. این واقعاً لازم نیست.

285
00:23:43,429 --> 00:23:46,808
من راه می روم.
وقتی خسته شدم، تراموا می گیرم.

286
00:23:47,223 --> 00:23:50,388
من حوصله بحث ندارم

287
00:23:50,622 --> 00:23:52,790
اما ما داریم دعوا می کنیم.
- باشه

288
00:24:16,995 --> 00:24:19,486
بی سابقه است، در هماهنگی کامل...

289
00:24:19,823 --> 00:24:22,586
این چیزی است که او فکر می کند.
او از کجا می داند؟

290
00:24:23,417 --> 00:24:26,491
امروز صبح آمدند،
نرخ و وام مسکن

291
00:24:28,930 --> 00:24:30,285
بیچاره پپینو...

292
00:24:30,517 --> 00:24:32,623
فردا بهش زنگ میزنم

293
00:24:35,261 --> 00:24:37,162
تقریباً تلفن را فراموش کردم.

294
00:24:37,408 --> 00:24:40,775
85000 لیر
آیا از طریق تلفن رمان می خوانید؟

295
00:24:41,371 --> 00:24:44,912
این یک ثروت است،
تقریبا نیمی از بازپرداخت خز من.

296
00:24:45,626 --> 00:24:47,338
اون هم - البته.

297
00:24:48,947 --> 00:24:50,341
اتفاقا...

298
00:24:57,823 --> 00:24:58,874
متاسفم

299
00:25:00,587 --> 00:25:04,005
سعی کنید روی Trepossi کار کنید.
جایزه فردا

300
00:25:06,158 --> 00:25:07,936
سه میلیون لیره

301
00:25:08,662 --> 00:25:11,542
بسیار مفید خواهد بود.
- حتما و چگونه!

302
00:25:13,964 --> 00:25:16,883
شما می توانید خز من را پرداخت کنید
و فراموشش کن

303
00:25:19,374 --> 00:25:22,638
<i>یک همسر...
نمونه دیگری از خودخواهی.</i>

304
00:25:23,403 --> 00:25:25,881
<i>اولش شبیه همسر نیستند...</i>

305
00:25:28,579 --> 00:25:30,998
عزیزم! عزیز کوچولوی بیچاره من!

306
00:25:31,190 --> 00:25:33,597
قاتلان!
- مال شماست خانم؟

307
00:25:33,717 --> 00:25:36,457
این غیر مادی است.
-خب؟ -خب هیچی!

308
00:25:36,769 --> 00:25:38,623
قاتلان! - سازمان بهداشت جهانی؟

309
00:25:39,000 --> 00:25:42,879
همه ما می دانیم که آنها چگونه به پایان می رسند،
مثل حیوانات کشته می شوند

310
00:25:43,190 --> 00:25:44,344
قاتلان!

311
00:25:44,531 --> 00:25:47,474
بس کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم
افسر لطفا...

312
00:25:48,356 --> 00:25:50,756
مواظب باش ممکنه گازت بگیره

313
00:25:51,049 --> 00:25:55,096
سگ ها فقط کسانی را گاز می گیرند که لیاقتش را دارند.
آنها باید این کار را بیشتر انجام دهند.

314
00:25:56,017 --> 00:25:59,384
او علناً به من توهین کرد.
- او می خواست حیوان خانگی مرا بکشد.

315
00:25:59,773 --> 00:26:02,293
مال تو، پای من!
زمین خود را تغییر ندهید

316
00:26:02,466 --> 00:26:06,351
او مرا قاتل خطاب کرد.
- به قاتل چی میگی؟

317
00:26:07,013 --> 00:26:09,828
من تفاوتی نمی بینم
بین یک مرد و یک سگ

318
00:26:10,071 --> 00:26:12,421
علاوه بر این، من به متمپسیکوزیس اعتقاد دارم.

319
00:26:12,561 --> 00:26:15,845
اگر در هند بودید،
یک ملت واقعا متمدن

320
00:26:16,107 --> 00:26:18,871
در هند یک گاو...
- ممکن است اینطور باشد خانم.

321
00:26:19,118 --> 00:26:22,306
اما سگ شما افسار ندارد.
و پوزه؟

322
00:26:22,605 --> 00:26:26,150
خانم سگش را حمل می کند،
که آن را به یک سگ دامان تبدیل می کند.

323
00:26:26,352 --> 00:26:29,532
و به این ترتیب نیاز دارد
بدون افسار یا پوزه

324
00:26:29,935 --> 00:26:32,419
من یک روزنامه نگار هستم.
من می توانم آن را تضمین کنم.

325
00:26:32,584 --> 00:26:36,358
لطفا انجام دهید! تاکسی!
میشه برام تاکسی بگیری؟

326
00:26:36,877 --> 00:26:39,744
من یک ماشین دارم. من افتخار می کنم ...

327
00:26:40,198 --> 00:26:41,534
اگر اصرار دارید.

328
00:26:43,739 --> 00:26:45,750
عزیز کوچولوی من! متشکرم.

329
00:26:51,588 --> 00:26:53,604
آفرین! شما هم عاشق سگ هستید.

330
00:26:53,724 --> 00:26:57,475
غیر ممکنه
- برخی گربه ها را ترجیح می دهند. من دوتا دارم

331
00:26:57,845 --> 00:26:59,830
سیامی من خیلی حسود است.

332
00:27:00,842 --> 00:27:04,157
من همیشه خودم را به دردسر می اندازم.
نوع دوستی یک عادت بد است.

333
00:27:04,277 --> 00:27:05,577
برعکس.

334
00:27:05,759 --> 00:27:07,862
حالا من با او چه کنم؟

335
00:27:10,067 --> 00:27:11,948
من نمی توانم تو را رها کنم

336
00:27:12,350 --> 00:27:14,316
نمیتونم ببرمت خونه...

337
00:27:16,508 --> 00:27:20,870
آیا گربه ای دارید؟
- نه. من حیوان خانگی ندارم. من تنها زندگی میکنم

338
00:27:21,498 --> 00:27:24,021
ایده آل سگ آن را دوست خواهد داشت.

339
00:27:24,468 --> 00:27:26,035
عاشق چی؟
- خانه شما!

340
00:27:26,222 --> 00:27:28,674
گوشت ساده بهش نده

341
00:27:28,977 --> 00:27:32,499
همیشه آن را مخلوط کنید
با مقداری برنج آب پز و...

342
00:27:34,679 --> 00:27:37,590
فوراً او را حمام کنید.
او با کک ها سوار شده است.

343
00:27:41,324 --> 00:27:44,268
خونه من مناسب نیست قسم می خورم.

344
00:27:44,567 --> 00:27:46,480
بریم ببینیم؟

345
00:27:55,938 --> 00:27:57,845
آن را کنار بگذارید.
- بله خانم.

346
00:27:58,169 --> 00:28:00,154
سلام... سلام!

347
00:28:00,890 --> 00:28:02,597
تازه وارد شدیم

348
00:28:04,394 --> 00:28:06,495
جعبه معمولی آجیل!

349
00:28:07,507 --> 00:28:09,714
ممکن است تیتا نخواهد بیرون برود.

350
00:28:09,834 --> 00:28:13,763
کیست؟ - سنسانی.
- روبرتاچیو! برو کجا؟ - رقصیدن

351
00:28:14,022 --> 00:28:15,022
مطمئنا

352
00:28:15,364 --> 00:28:17,073
باشه کجا؟ - نه!

353
00:28:17,437 --> 00:28:19,188
نه، نمی توانم. - چرا؟

354
00:28:19,784 --> 00:28:21,405
موهام درست نشده

355
00:28:21,525 --> 00:28:23,974
کلاهت را سرت نگه دار
- حتما! آیا شما دیوانه هستید؟

356
00:28:25,673 --> 00:28:28,151
متاسفم، روبرتو من اشتباه متوجه شدم

357
00:28:28,356 --> 00:28:30,630
تیتا خیلی دوست داشت، اما...

358
00:28:30,750 --> 00:28:32,709
من خسته ام - او خسته است.

359
00:28:34,045 --> 00:28:36,045
نه... خیلی خواب آلود است.

360
00:28:37,511 --> 00:28:39,917
چی؟ حتما من تنها میام

361
00:28:40,760 --> 00:28:41,950
از آن بیا!

362
00:28:42,210 --> 00:28:44,186
من خودم نمیام

363
00:28:44,704 --> 00:28:46,404
چون دوست ندارم

364
00:28:48,012 --> 00:28:51,421
لیانلا آنجاست؟
به حساب من هم بغلش کن

365
00:28:52,653 --> 00:28:54,510
سازمان بهداشت جهانی؟ تیتا؟

366
00:28:55,131 --> 00:28:56,631
چی میگی؟

367
00:28:56,825 --> 00:28:59,710
تو اصلا نمیشناسیش
- چی؟

368
00:29:00,401 --> 00:29:02,463
تو به لیانلا حسودی می کنی

369
00:29:04,761 --> 00:29:06,279
چی گفتی؟

370
00:29:07,096 --> 00:29:08,549
برو تکرار کن

371
00:29:08,925 --> 00:29:10,560
من چی هستم؟

372
00:29:12,350 --> 00:29:13,851
حتما شوخی میکنی

373
00:29:14,707 --> 00:29:18,586
لیانلا لذت بخشه
اما من از خود باردو نمی ترسم.

374
00:29:19,169 --> 00:29:22,465
فکر کن حسودی کنم
من از نق زدن متنفرم

375
00:29:22,808 --> 00:29:24,780
قطعش کن فقط بگو نه

376
00:29:25,810 --> 00:29:29,206
میخوای من شبیه آدم بی حوصله بشم
چه کسی شوهرش را حبس می کند؟

377
00:29:30,088 --> 00:29:31,982
نه هیچی

378
00:29:32,475 --> 00:29:36,483
یک فیلم هیجان انگیز در انتظار من است
من آن را با شما عوض نمی کنم.

379
00:29:37,054 --> 00:29:38,455
باید دیوونه باشی

380
00:29:40,129 --> 00:29:41,302
واقعا؟

381
00:29:46,705 --> 00:29:47,872
بس کن

382
00:29:48,897 --> 00:29:51,390
میدونی چیه؟ ساندرو در راه است.

383
00:29:51,743 --> 00:29:53,834
اما به همین دلیل است که می آید.

384
00:29:54,267 --> 00:29:57,704
در واقع به من خبر بده
اگر او یک شکل خوب را برش دهد.

385
00:29:58,410 --> 00:30:00,219
چه کاره ای؟

386
00:30:00,540 --> 00:30:02,460
همه چی حل شده خداحافظ

387
00:30:04,950 --> 00:30:08,180
همه چیز تمام شد؟ - بله خانم.
چیز دیگری؟ - شب بخیر

388
00:30:08,712 --> 00:30:11,294
من نمی خواهم به تنهایی بروم رقص.

389
00:30:11,579 --> 00:30:12,863
اما چرا؟

390
00:30:13,035 --> 00:30:15,860
من نمی خواهم مردم بگویند
من تو را اسیر می کنم.

391
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
عجله کن
به من نگو ​​که ازش متنفری

392
00:30:18,853 --> 00:30:21,696
روبرتو پسر خوبی است.
نمیتونم بخوابم...

393
00:30:21,816 --> 00:30:24,407
ببینید؟ پس به حرکت ادامه بده
آماده شو

394
00:30:25,480 --> 00:30:26,660
بله، اما...

395
00:30:31,856 --> 00:30:34,550
کت و شلوار آلپاکا خود را بپوشید.
خیلی خنک تره

396
00:30:38,300 --> 00:30:40,510
و کراوات مشکی تو، هرمس...

397
00:30:41,738 --> 00:30:43,761
دکمه سرآستین شما...

398
00:30:44,066 --> 00:30:47,153
سیاه، دارچینی، کارنلیان...
این یک مسابقه کامل است.

399
00:30:51,221 --> 00:30:53,213
خب؟ آیا خیال پردازی می کنید؟

400
00:30:54,082 --> 00:30:55,275
چه خبر؟

401
00:30:56,300 --> 00:30:58,075
یک ترکیب سکسی...

402
00:30:58,332 --> 00:31:00,731
کت و کلاه.

403
00:31:02,002 --> 00:31:03,118
واقعا؟

404
00:31:04,480 --> 00:31:07,555
امشب خیلی زشت به نظر میرسم
- یک هیولای واقعی

405
00:31:08,865 --> 00:31:11,706
همینطور لیانلا
آن را جبران خواهد کرد.

406
00:31:12,134 --> 00:31:14,106
چرا شما هم نمی آیید؟

407
00:31:14,391 --> 00:31:18,426
اجازه دادن برای یک زن را عجیب بیابید
شوهرش مورد تحسین دوستانش قرار گیرد،

408
00:31:18,711 --> 00:31:20,253
آگاهانه؟

409
00:31:20,727 --> 00:31:22,666
تو نگو!
- البته.

410
00:31:23,869 --> 00:31:25,120
تیتا...

411
00:31:29,269 --> 00:31:30,488
بس کن!

412
00:31:31,811 --> 00:31:33,602
آنها را منتظر نگذارید

413
00:31:35,431 --> 00:31:37,895
از آنجایی که شما هر چیز دیگری را انتخاب کرده اید،

414
00:31:38,388 --> 00:31:40,023
پیراهن من را هم انتخاب کن

415
00:31:42,948 --> 00:31:43,999
بسیار خوب.

416
00:31:46,697 --> 00:31:49,147
فقط آنجا بایستید.
در بیار.

417
00:31:49,267 --> 00:31:51,167
تیتا لطفا...

418
00:31:52,192 --> 00:31:55,409
من آن را دریافت کردم.
تا زمانی که شما آماده نباشید تکان نخواهم خورد.

419
00:31:56,655 --> 00:31:59,625
راستی، لیانلا شما چند سالشه؟

420
00:31:59,950 --> 00:32:01,368
نوزده، بیست؟

421
00:32:01,562 --> 00:32:03,454
نوزده. - یک دختر جوان

422
00:32:04,076 --> 00:32:06,586
باید اعتراف کنی که من پاهای بهتری دارم.

423
00:32:06,897 --> 00:32:09,452
شما بزرگترین پاهای جهان را دارید.

424
00:32:09,572 --> 00:32:11,550
مطمئنا... و همچنین باسن باریک.

425
00:32:11,810 --> 00:32:14,283
من هرگز این را نگفتم.
- درست است. نگاه کن

426
00:32:14,484 --> 00:32:17,350
اگر فقط داشتم
یکی دو سانتی متر اضافی

427
00:32:19,633 --> 00:32:20,943
خب؟ حالا چی؟

428
00:32:21,527 --> 00:32:24,329
تیتا...
- لباس می پوشی؟

429
00:32:26,600 --> 00:32:29,200
چیکار میکنی؟
چه بلایی سرت آمده؟

430
00:32:29,827 --> 00:32:31,550
تیتا، تو خیلی...

431
00:32:31,893 --> 00:32:33,265
بس کن

432
00:32:33,512 --> 00:32:35,399
برو کنار دیر میرسی

433
00:32:36,904 --> 00:32:40,472
برو لباس بپوش
- اول پاهایت را نوازش کنم.

434
00:32:41,910 --> 00:32:43,710
لطفاً می روید؟

435
00:32:44,790 --> 00:32:46,118
تو همه مال منی

436
00:32:46,343 --> 00:32:48,276
شرمنده ام میشی

437
00:32:50,157 --> 00:32:53,080
من به شما هشدار می دهم.
من را شروع نکنید.

438
00:32:53,726 --> 00:32:55,997
اگر انجام دهم چه اتفاقی می افتد؟

439
00:32:56,646 --> 00:32:58,255
فقط به من نشان بده

440
00:32:59,526 --> 00:33:01,874
ممکن است گاهی اوقات سر خوک باشید.

441
00:33:10,204 --> 00:33:11,384
حواستان به کلاه من باشد!

442
00:33:17,401 --> 00:33:18,879
الان عجله کن

443
00:33:19,671 --> 00:33:21,967
یا فکر می کنند من یک صحنه ساخته ام.

444
00:33:28,197 --> 00:33:30,195
در مورد دوستت روبرتو...

445
00:33:31,077 --> 00:33:33,133
حدس بزنید جرات داشت به من چه بگوید؟

446
00:33:34,132 --> 00:33:36,345
او شما را دعوت کرد تا من را ببینید.

447
00:33:38,711 --> 00:33:40,099
او می گوید...

448
00:33:40,722 --> 00:33:43,284
فراموشش کن
- ادامه بده او چه می گوید؟

449
00:33:43,803 --> 00:33:46,060
حتی نمی تونی پیراهنتو مرتب کنی؟

450
00:33:46,839 --> 00:33:49,104
روبرتو چه می گوید؟

451
00:33:49,281 --> 00:33:51,080
شوخی می کرد. هیچی.

452
00:33:51,599 --> 00:33:53,311
این اولین بار نیست.

453
00:33:54,330 --> 00:33:56,611
میگه خیلی دوستم داره...

454
00:33:56,835 --> 00:33:58,378
وقتی منو میبینه...

455
00:33:59,131 --> 00:34:02,445
دهانش خشک می شود
و خونش به گوشش می رسد.

456
00:34:02,951 --> 00:34:04,163
جذاب!

457
00:34:04,721 --> 00:34:07,746
او یک دوست واقعی است.
- تقریباً فراموش کردم. او گفت...

458
00:34:08,574 --> 00:34:09,599
"تیتا...

459
00:34:10,027 --> 00:34:12,829
تو دهان فراموش نشدنی داری،

460
00:34:13,270 --> 00:34:15,527
ارزش از دست دادن روح خود را دارد."

461
00:34:16,085 --> 00:34:17,576
گفت چی؟

462
00:34:18,575 --> 00:34:21,539
او فقط خنده دار بود.
- خنده داره پای من!

463
00:34:22,396 --> 00:34:23,583
برو کنار

464
00:34:25,710 --> 00:34:28,733
علاوه بر این، از دهان چه چیزی می توان فهمید؟

465
00:34:58,592 --> 00:34:59,592
سلام؟

466
00:35:00,570 --> 00:35:01,821
روبرتاچیو!

467
00:35:02,211 --> 00:35:04,325
البته. او فقط رفت.

468
00:35:05,117 --> 00:35:06,117
خوش بگذره

469
00:35:11,601 --> 00:35:13,830
وقتی به آنجا رسیدید، یک براندی بخورید.

470
00:35:14,797 --> 00:35:16,597
شما کمی از رنگ خارج شده اید.

471
00:35:29,789 --> 00:35:32,139
<i>او در مورد فیلم های هیجان انگیز صادق است.</i>

472
00:35:32,345 --> 00:35:35,199
او آنها را دوست دارد
و او را به خواب القا می کنند.</i>

473
00:35:36,146 --> 00:35:39,187
<i>اما وقتی، گاهی اوقات، آنها کار نمی کنند...</i>

474
00:35:46,625 --> 00:35:48,272
چی؟ - برگرد

475
00:35:49,155 --> 00:35:52,307
تیتا، من خوب خوابم.
- اما من نیستم.

476
00:35:52,917 --> 00:35:54,085
خب پس؟

477
00:35:54,474 --> 00:35:58,875
به تیتا کمی خراش بده، پس تیتا
می‌تواند با خداحافظی کند و شما را تنها بگذارد.

478
00:36:24,123 --> 00:36:25,861
نه حالا خوب باش!

479
00:36:26,413 --> 00:36:28,047
دارم خوابم میبره

480
00:36:30,009 --> 00:36:31,578
من الان کاملا بیدارم

481
00:36:34,173 --> 00:36:35,385
ادامه بده

482
00:36:36,631 --> 00:36:38,907
به خاراندن ادامه بده، خودخواه نباش.

483
00:37:07,843 --> 00:37:08,843
متاسفم!

484
00:37:09,315 --> 00:37:11,909
مراقب نوشیدنی هستید؟
-نه فقط یه ثانیه...

485
00:37:23,235 --> 00:37:27,604
در مورد دادن کمی روغن به آن چطور؟
- به نظر می رسد مانند سیکادا، بسیار زیبا.

486
00:37:30,523 --> 00:37:32,313
اما اگر شما را آزار می دهد ...

487
00:37:40,321 --> 00:37:42,098
مشکلاتی دارید؟ - چی؟

488
00:37:42,487 --> 00:37:44,829
به دنبال یک کلمه یا ایده هستید؟

489
00:37:46,794 --> 00:37:48,604
فایده ای نداره از من بپرسی؟

490
00:37:49,356 --> 00:37:53,261
اینطور نیست عزیزم من در حال ویرایش هستم.
- می تونی به من دیکته کنی.

491
00:37:53,728 --> 00:37:55,726
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

492
00:37:56,471 --> 00:37:59,689
اگر کسی پشت من بایستد
وقتی دارم مینویسم...

493
00:37:59,853 --> 00:38:01,725
درسته متاسفم!

494
00:38:02,093 --> 00:38:04,032
من در آن نیستم، می دانم.

495
00:38:04,382 --> 00:38:07,950
از آن بیا.
- شاید تعجب کنید که چرا با من ازدواج کردید.

496
00:38:08,522 --> 00:38:10,208
جدا از بدیهیات.

497
00:38:15,683 --> 00:38:17,953
شما بیرون هستید؟
- به همه

498
00:38:18,251 --> 00:38:20,080
سلام؟ چطوری؟

499
00:38:20,573 --> 00:38:22,662
من به سختی صدایت را می شنوم

500
00:38:23,064 --> 00:38:24,997
باید تلفن شما باشد.

501
00:38:25,438 --> 00:38:27,137
باشه دوباره زنگ بزن

502
00:38:28,143 --> 00:38:30,093
این لیانلا بود.

503
00:38:30,258 --> 00:38:32,826
او از من خواسته است.
- عالی!

504
00:38:33,578 --> 00:38:36,399
داری از من خلاص میشی
- نه عزیزم

505
00:38:47,016 --> 00:38:48,016
سلام!

506
00:38:48,703 --> 00:38:50,687
الان به وضوح می شنوم

507
00:38:51,193 --> 00:38:54,462
ببخشید عزیزم من نمی توانم.
من باید در خانه بمانم

508
00:38:54,929 --> 00:38:55,929
برو...

509
00:38:57,964 --> 00:39:00,253
میدونی ساندرو داره کار میکنه

510
00:39:00,727 --> 00:39:04,208
یعنی او در دنیای دیگری است.
در حالت خلسه.

511
00:39:04,873 --> 00:39:08,337
او خیلی ناتوان به نظر می رسد،
به شدت به محافظت نیاز دارد

512
00:39:08,778 --> 00:39:09,913
میترسم پس...

513
00:39:10,536 --> 00:39:14,570
روشنفکران بسیار مطمئن به نظر می رسند،
اما آنها مشتاق همه چیز هستند.

514
00:39:14,856 --> 00:39:17,450
تفاهم، جو ...

515
00:39:18,248 --> 00:39:21,699
به من لطفی کن! به او کمک کنید؟
موضوع این نیست.

516
00:39:21,901 --> 00:39:23,750
با اینکه دانشجو بودم

517
00:39:25,299 --> 00:39:27,673
البته من خیلی سکوت می کنم.

518
00:39:28,049 --> 00:39:31,384
اما حالا و بعد
من به او یک پیشنهاد، یک سرنخ می دهم...

519
00:39:32,602 --> 00:39:33,750
اتفاقا...

520
00:39:34,421 --> 00:39:37,567
به کارلوتا برخورد کردم.
سایزش دوبرابره

521
00:39:37,931 --> 00:39:41,692
او می گوید: «چربی زیباست».
او ممکن است خطوط کمتری داشته باشد

522
00:39:41,848 --> 00:39:44,028
اما او به اندازه یک میز است!

523
00:39:44,877 --> 00:39:46,537
ساندرو! تاب!

524
00:39:52,843 --> 00:39:56,592
بس است! از بودن بسه
گوشه نشینی در خانه من

525
00:39:57,007 --> 00:39:58,757
هوای تازه کجایی؟

526
00:40:04,911 --> 00:40:09,387
ستاره، تو خورشیدی
احاطه شده توسط سیارات خدمتکار

527
00:40:10,450 --> 00:40:14,390
میلیاردها خورشید وجود دارد
تنها در کهکشان ما...

528
00:40:16,266 --> 00:40:19,701
و میلیاردها کهکشان وجود دارد
در کیهان

529
00:40:23,340 --> 00:40:26,512
فکر کنید همه شما مردها چه هستید
با منیت هایت

530
00:40:26,927 --> 00:40:29,768
ذرات بی نهایت کوچک از هیچ.

531
00:40:30,448 --> 00:40:33,336
از من شروع کن، طبیعتا. شاید...

532
00:40:35,649 --> 00:40:37,160
ای بی نهایت!

533
00:40:38,185 --> 00:40:39,185
<i>درست است...</i>

534
00:40:39,405 --> 00:40:41,169
<i>با این حال، انسان ها اهمیتی نمی دهند.</i>

535
00:40:41,688 --> 00:40:43,543
<i>چیزهای دیگر اهمیت بیشتری دارند.</i>

536
00:40:44,036 --> 00:40:45,580
<i>خوابند.</i>

537
00:40:52,930 --> 00:40:55,664
شرط ببندید که او نمی پوشد
شلوار پیژامه اش...</i>

538
00:40:57,312 --> 00:40:59,206
<i>اونجا! به شما گفتم!</i>

539
00:41:03,544 --> 00:41:04,627
خیلی بد!

540
00:41:05,613 --> 00:41:08,110
تیتا هنوز تو حموم هستی؟

541
00:41:11,146 --> 00:41:15,069
من هم دوست دارم شب زودی داشته باشم.
بعد از پنج روز دوری...

542
00:41:35,636 --> 00:41:37,374
برای من انجامش بده لطفا

543
00:41:38,191 --> 00:41:39,871
این چیه؟

544
00:41:40,377 --> 00:41:42,614
ببین من برات چیکار میکنم؟
- برای من؟

545
00:41:42,874 --> 00:41:45,812
بله، به طوری که شما دارید
یک همسر جذاب

546
00:41:46,162 --> 00:41:48,854
ببخشید ولی من...
- فعلا نمی توانم صحبت کنم!

547
00:41:49,515 --> 00:41:52,135
با ترپوسی تماس گرفت، پاسخ فوری.

548
00:41:52,420 --> 00:41:55,306
فردا شما را ملاقات خواهم کرد.
ساعت 9 صبح، کافه معمولی.

549
00:41:55,426 --> 00:41:56,448
باشه

550
00:42:16,398 --> 00:42:18,479
"شب، عزیزم.
- 'شب.

551
00:43:21,134 --> 00:43:23,417
<b>پایان روز اول</b>

552
00:43:33,309 --> 00:43:34,937
<b>روز دوم</b>

553
00:44:29,902 --> 00:44:34,430
انسانها خیلی خودخواه هستند
خندیدن به بدبختی دیگران

554
00:44:36,986 --> 00:44:41,150
من می پرم چون تو از من بیزاری
شاخ های شما به بلندی یک برج است.

555
00:44:41,270 --> 00:44:44,071
ای انبوه کرکس
غرق در مردگان!

556
00:44:44,706 --> 00:44:49,224
کیف پول شما پر از فاحشه است!
شما موش های فاضلاب را با قایق های تفریحی!

557
00:44:49,603 --> 00:44:52,064
به زودی بر شاخ شما مالیات می بندند!

558
00:44:52,826 --> 00:44:56,746
میگه بیکاره
- اگر همه بیکاران ...

559
00:44:57,849 --> 00:44:59,470
ما کف می زنیم!

560
00:44:59,937 --> 00:45:02,706
او قرار نیست بپرد.
- او خواهد کرد.

561
00:45:02,988 --> 00:45:04,914
نه، او این کار را نخواهد کرد.

562
00:45:05,083 --> 00:45:06,483
همش مزخرفه

563
00:45:06,648 --> 00:45:08,426
بیا از اینجا برویم

564
00:45:19,436 --> 00:45:20,629
او را بکش!

565
00:45:21,317 --> 00:45:23,237
بهش درس بده

566
00:45:23,664 --> 00:45:26,415
ببین، سرش را به باد داده است.

567
00:45:26,700 --> 00:45:29,842
چه ضربه ای، مرد!
- هی، این سرگرم کننده است!

568
00:45:37,246 --> 00:45:39,710
صبح بخیر
- صبح بخیر قربان.

569
00:45:40,807 --> 00:45:44,490
برخی به مشکلات مردم می خندند،
دیگران از آنها زندگی می کنند.

570
00:45:45,230 --> 00:45:47,270
تبریک میگم من به شما حسادت می کنم.

571
00:45:47,722 --> 00:45:51,491
ما باید تناسب اندام را حفظ کنیم.
نگاه کن کاری را که من انجام می دهم انجام دهید.

572
00:45:51,831 --> 00:45:55,590
به جلو خم شوید، سینه به بیرون...
به جلو خم شوید، سینه به بیرون...

573
00:45:59,410 --> 00:46:00,837
نفس بکش...

574
00:46:01,434 --> 00:46:02,684
شل شدن...

575
00:46:05,653 --> 00:46:06,995
شل شدن...

576
00:46:11,031 --> 00:46:13,638
اینجوری پاداشت رو میگیری، درسته؟

577
00:46:26,862 --> 00:46:28,360
تعالی...

578
00:46:39,492 --> 00:46:42,349
اخراج تاگلیافری
و بحران پایان خواهد یافت.

579
00:46:42,469 --> 00:46:46,415
او می آید پانیزا. - آیا او مرکز است؟
- مرکز راست  - واقعا؟

580
00:46:46,660 --> 00:46:48,935
عملگرای راست مرکزی

581
00:46:49,055 --> 00:46:50,855
یک عقل گرا، یعنی.

582
00:46:50,975 --> 00:46:55,510
مراقب باشید، کولانتونی ما را زیر نظر دارد.
او با تاگلیافری ارتباط دارد.

583
00:46:56,002 --> 00:46:58,727
او را از سمت راست قطع کنید
و شما برنده خواهید شد

584
00:46:59,194 --> 00:47:00,601
من در تماس هستم.

585
00:47:01,496 --> 00:47:05,240
دوستی با دشمن، آیا ما؟
- فقط زمین را آزمایش می کنم.

586
00:47:05,360 --> 00:47:07,916
آیا آنها سازش خواهند کرد؟
- بهت گفتند؟

587
00:47:08,036 --> 00:47:10,750
من اسامی را دارم
هشت به اضافه مورگانتی.

588
00:47:10,870 --> 00:47:13,150
وسط راست هم؟
- آبی واقعی

589
00:47:13,410 --> 00:47:16,818
به آن خزش نگاه کن
- بیایید کولانتونی را نامزد کنیم

590
00:47:16,938 --> 00:47:19,730
به جای تاگلیافری
- و آنها را قوی تر کنیم؟

591
00:47:19,850 --> 00:47:21,500
به هر حال آنها را به دام می اندازیم.

592
00:47:22,410 --> 00:47:24,434
هنوز خبری از تاگلیافری نیست.

593
00:47:24,685 --> 00:47:28,435
منتظر حرکت اتحادیه هستید؟
- سکته کرد و تکلمش را از دست داد.

594
00:47:29,222 --> 00:47:33,150
در مورد کولانتونی چطور؟
- او می خواهد زاکو اول صحبت کند.

595
00:47:33,410 --> 00:47:36,550
سنا به او خرده می دهد.
- عالی!

596
00:47:37,591 --> 00:47:39,946
حدس بزنید کاندیدای آنها کیست
- حرف بزن

597
00:47:40,066 --> 00:47:42,936
مرد چهارم توافق ...
- یک معتدل

598
00:47:43,056 --> 00:47:44,885
لورنزی. - میدونستم

599
00:47:45,005 --> 00:47:46,870
نامزد آنها؟ - پینین

600
00:47:47,285 --> 00:47:50,585
با پانیزا - اما او وسط راست است!
- مرکز مرکز

601
00:47:54,589 --> 00:47:56,489
تاگلیافری درگذشت.

602
00:48:01,873 --> 00:48:03,086
آقایون...

603
00:48:04,325 --> 00:48:05,661
تاگلیافری...

604
00:48:06,543 --> 00:48:08,190
بیا بریم لطفا

605
00:48:08,942 --> 00:48:09,992
بیا همراه

606
00:48:50,749 --> 00:48:52,358
دادن و گرفتن است.

607
00:48:52,478 --> 00:48:55,354
معاون وزیر شماره 7 ما خواهد بود ...

608
00:48:55,692 --> 00:48:56,718
فینیزیو!

609
00:48:58,657 --> 00:49:00,507
خدای نکرده! من ساده ام...

610
00:49:00,627 --> 00:49:03,521
بگو بله.
یا باید از صفر شروع کنیم.

611
00:49:04,502 --> 00:49:07,110
در آن صورت، به خاطر صلح ...

612
00:49:22,656 --> 00:49:24,710
<i>تصویر من، دوستان من،</i>

613
00:49:24,830 --> 00:49:27,443
باعث می شود شما از تحقیر بمیرید

614
00:49:40,652 --> 00:49:41,820
اجازه دارم؟

615
00:49:43,454 --> 00:49:45,108
مزاحم مرا ببخش،

616
00:49:45,400 --> 00:49:46,931
اما ساعت 8.30 است.

617
00:49:48,540 --> 00:49:51,069
شما باید Trepossi را در ساعت 9 ببینید.

618
00:49:59,366 --> 00:50:00,787
لعنتی!

619
00:50:01,571 --> 00:50:03,601
آنها می توانند به ماشین شما نفوذ کنند،

620
00:50:03,835 --> 00:50:07,735
در روز روشن آن را از بین ببرید،
هیچ پلیسی متوجه نمی شود

621
00:50:07,855 --> 00:50:10,955
اما در یک منطقه ممنوعه پارک کنید
برای یک دقیقه و ...

622
00:50:13,070 --> 00:50:15,717
حداقل من تنها نیستم.

623
00:50:18,458 --> 00:50:20,495
6 قربانی دیگر نیز وجود دارد.

624
00:50:25,357 --> 00:50:26,957
اینجا هشتم می آید.

625
00:50:27,465 --> 00:50:30,332
به نوبت هر کدام.
این برای شما برابری است.</i>

626
00:50:31,979 --> 00:50:36,670
آقا، آقای ترپوسی نمی توانست صبر کند.
می توانید با او در روزنامه تماس بگیرید.

627
00:50:42,394 --> 00:50:44,736
گفت نه قبل از 12.

628
00:50:45,609 --> 00:50:47,270
اما به سختی ساعت 9 است.

629
00:50:47,607 --> 00:50:51,070
سه ساعت چیز مهمی نیست.
زمان می گذرد. سیاه قوی؟

630
00:50:51,401 --> 00:50:52,688
فراموشش کن

631
00:51:04,198 --> 00:51:08,115
عجله کن حرکت کن سریع تر!
ای دسته گوسفندان تنبل!

632
00:51:10,913 --> 00:51:13,336
<i>ایست کن! یا این پایان کار شماست.</i>

633
00:51:15,376 --> 00:51:17,062
<i>Urbis et Orbi...</i>

634
00:51:17,718 --> 00:51:19,303
<i>Urbis et Orbi...</i>

635
00:51:21,729 --> 00:51:25,287
بدون شک انسان ها
با عقده خدا متولد می شوند.</i>

636
00:51:26,260 --> 00:51:28,712
<i>لحظه ای که روی سکو راه می روند...</i>

637
00:51:37,743 --> 00:51:40,977
<i>تریبون باشد، صحنه یا بالکن...</i>

638
00:51:42,789 --> 00:51:45,190
<i>این من هستم، اینجا بالا،
و شما، آن پایین.</i>

639
00:51:58,471 --> 00:52:00,774
کدو تنبل بازی! کدو تنبل بازی!

640
00:52:01,813 --> 00:52:04,174
من کشاورز خواهم شد
- نه، خواهم کرد.

641
00:52:04,294 --> 00:52:07,190
چرا؟ - دیروز بودی.
امروز نوبت من است.

642
00:52:07,310 --> 00:52:10,888
بنابراین، شما کدو تنبل 1 خواهید شد، کدو تنبل 2...
- چهار! - سه!

643
00:52:11,254 --> 00:52:12,790
شماره 5 و 6 و 7.

644
00:52:13,572 --> 00:52:15,991
سه کدو تنبل از نقشه من گم شده است.

645
00:52:16,111 --> 00:52:17,841
چرا 3؟
- پس چند؟

646
00:52:17,961 --> 00:52:20,111
دو - چرا دوتا؟
- پس چند؟

647
00:52:20,231 --> 00:52:22,150
یک عدد کدو تنبل
- چرا یکی؟

648
00:52:24,966 --> 00:52:28,616
<b>جایی که مرگ 50 میلیون نفر است
برنامه ریزی شد: مونیخ 1938</b>

649
00:52:40,395 --> 00:52:42,542
هشت کدو تنبل گم شده است

650
00:52:43,190 --> 00:52:44,546
از نقشه من!

651
00:52:44,716 --> 00:52:46,972
چرا هشت کدو تنبل، لطفا؟

652
00:52:47,092 --> 00:52:49,470
آن وقت چند؟
- هفت کدو تنبل

653
00:52:50,117 --> 00:52:52,569
چرا هفت؟
- پس چند؟

654
00:52:52,765 --> 00:52:54,150
سه عدد کدو تنبل.

655
00:52:54,929 --> 00:52:56,888
چرا سه
- پس چند؟

656
00:52:57,008 --> 00:52:59,002
هشت! پس از آن هشت وجود خواهد داشت!

657
00:52:59,122 --> 00:53:00,593
گفتم سه تا

658
00:53:00,713 --> 00:53:03,550
گفتم هشت کدو حلوایی.
- چرا...؟

659
00:53:04,265 --> 00:53:05,692
هشت کدو تنبل؟

660
00:53:06,723 --> 00:53:07,864
چرا؟

661
00:53:08,782 --> 00:53:10,590
پس چند؟

662
00:53:10,850 --> 00:53:13,150
بیش از هفت کدو تنبل نیست.

663
00:53:13,410 --> 00:53:16,375
سپس کل طرح را می گویم!

664
00:53:46,055 --> 00:53:49,389
<i>نه. من از راهپیمایی امتناع می کنم
با این همه احمق.</i>

665
00:53:49,753 --> 00:53:50,842
<i>به هیچ وجه.</i>

666
00:54:09,237 --> 00:54:10,625
<i>هی، عالیه!</i>

667
00:54:12,065 --> 00:54:13,725
<i>بیرون خیلی گرم است.</i>

668
00:54:14,724 --> 00:54:16,540
<i>این چیز واقعی است.</i>

669
00:54:17,137 --> 00:54:18,901
<i>بدون تهویه مطبوع.</i>

670
00:54:19,381 --> 00:54:20,821
<i>خیلی خوب.</i>

671
00:54:21,313 --> 00:54:24,881
<i>می دانم چرا اینجا هستی.
"Refugium Peccatorum"، پای من!</i>

672
00:54:25,270 --> 00:54:27,948
<i>"Frigidarium Peccatorum"
بیشتر شبیه آن است.</i>

673
00:54:28,506 --> 00:54:30,725
<i>"Refugium" وقتی باران می بارد اشکالی ندارد.</i>

674
00:54:32,436 --> 00:54:36,389
<i>درست است. کاملا روشنگر خواهد بود
تهیه فهرستی از دلایل</i>

675
00:54:36,509 --> 00:54:39,353
<i>چرا مردم به خانه خدا می روند.</i>

676
00:54:39,874 --> 00:54:41,924
<i>منظورم غیر از آب و هوا است.</i>

677
00:54:43,370 --> 00:54:44,894
<i>بدتر هم وجود دارد.</i>

678
00:54:45,143 --> 00:54:48,316
<i>بعضی می آیند اینجا
فقط برای جمع کردن افکارشان.</i>

679
00:54:49,168 --> 00:54:51,795
<i>بهتر است آن را یادداشت کنم وگرنه فراموش می کنم.</i>

680
00:54:54,304 --> 00:54:58,534
چه خبر از آن خانم های دوست داشتنی که هجوم می آورند
جمع شدن در ابری از فداکاری</i>

681
00:54:58,936 --> 00:55:00,246
<i>و دیوریسیمو؟</i>

682
00:55:02,464 --> 00:55:06,156
<i>من دعا خواهم کرد، عبادت خواهم کرد و آواز خواهم خواند،
با انگشتر الماس زیبای من.</i>

683
00:55:11,887 --> 00:55:14,987
مریم باکره، سنگ من باش.
من در این لباس زیبا به نظر می رسم.</i>

684
00:55:16,088 --> 00:55:19,927
<i>به خداوند اعتماد خواهم کرد.
به جلو، پشت و پهلوی من نگاه کنید.</i>

685
00:55:20,589 --> 00:55:23,292
<i>ای سنت تئودور مهربان،
کلاه من از دیور است.</i>

686
00:55:33,490 --> 00:55:37,095
وقتی از این بالا به تو نگاه میکنم

687
00:55:37,614 --> 00:55:41,376
از خودم می پرسم:
"آیا هیچ فقیری در محله من وجود ندارد؟"

688
00:55:42,427 --> 00:55:46,967
اما وقتی به صندوق صدقه نگاه می کنم
در قفسه سینه از خودم می پرسم:

689
00:55:47,305 --> 00:55:48,926
"پولدارها کجا هستند؟"

690
00:56:02,312 --> 00:56:04,305
<i>من موجودی را پرداخت خواهم کرد،</i>

691
00:56:04,751 --> 00:56:08,487
<i>وقتی قرارداد را به من تحویل دادید.</i>

692
00:56:09,304 --> 00:56:10,542
<i>می فهمی؟</i>

693
00:56:11,088 --> 00:56:13,203
<i>با این حال، زمان زیادی نیست</i>

694
00:56:13,323 --> 00:56:17,031
<i>وقتی مردان به کلیسا هجوم آوردند
با اشتیاق فراوان.</i>

695
00:56:17,706 --> 00:56:19,807
<i>و شما نتوانستید آنها را بیرون بیاورید.</i>

696
00:56:22,992 --> 00:56:24,737
آیا پارتیزانی در اینجا وجود دارد؟

697
00:56:27,066 --> 00:56:31,390
الان باید جستجو کنیم! - نمی تونی
- ما هر کاری بخواهیم انجام می دهیم!

698
00:56:34,955 --> 00:56:35,992
مراقب باشید!

699
00:56:38,652 --> 00:56:39,652
عقب نگه دار!

700
00:56:43,193 --> 00:56:45,521
<i>سایر کارکردهای خانه خدا:</i>

701
00:56:45,884 --> 00:56:47,790
<i>آموزش و گردشگری.</i>

702
00:56:50,081 --> 00:56:53,791
<i>بالاخره!
کسی که اینجاست تا دعا کند.</i>

703
00:56:59,342 --> 00:57:00,471
660...

704
00:57:06,283 --> 00:57:07,399
690...

705
00:57:08,993 --> 00:57:11,685
<b>سی روز افراط برای انزال.</b>

706
00:57:12,055 --> 00:57:14,634
<i>او 50 سال قبل از عشاء به دست خواهد آورد.</i>

707
00:57:15,292 --> 00:57:17,142
<i>بالاخره، کاملاً درست است،</i>

708
00:57:17,465 --> 00:57:20,040
<i>لازم نیست لایق محبت خدا باشید.</i>

709
00:57:20,302 --> 00:57:23,350
<i>خدا باید لایق شما باشد تا...</i>

710
00:57:23,610 --> 00:57:25,621
<i>با مفید ساختن خود.</i>

711
00:57:26,529 --> 00:57:28,365
<i>را کنید که رم در مسابقه پیروز شود.</i>

712
00:57:29,454 --> 00:57:32,288
<i>همچنین اسپال، آتالانتا و پادووا.</i>

713
00:57:33,809 --> 00:57:36,858
<i>میلان، بولونیا را بسازید
و فیورنتینا باخت.</i>

714
00:57:38,271 --> 00:57:40,392
<i>باید همه دیگران را بکشند.</i>

715
00:57:41,189 --> 00:57:42,189
<i>آمین.</i>

716
00:57:45,444 --> 00:57:49,835
<i>خداوندا، دولت را به سقوط وادار.
به نفع شما هم هست.</i>

717
00:57:51,821 --> 00:57:55,921
<i>آرزوی من را برآورده کن، پروردگار.
کاری کن که آن کلاهبردار بمیرد.</i>

718
00:57:56,946 --> 00:58:00,310
شما می توانید این کار را انجام دهید.
یا می خواهید آن را ببینم؟</i>

719
00:58:01,133 --> 00:58:03,704
<i>پس تو بیا اینجا،
شما زانو می زنید،</i>

720
00:58:04,085 --> 00:58:06,796
<i>عمل پشیمانی
و چند درود مریم،</i>

721
00:58:07,191 --> 00:58:10,227
<i>و همه چیز خوب است.
اگر فقط من آن را به من...</i>

722
00:58:10,845 --> 00:58:12,181
به من بگو پسرم

723
00:58:12,531 --> 00:58:14,390
من اموال عمومی را دزدیدم

724
00:58:17,396 --> 00:58:18,959
من نمی توانم شما را بشنوم.

725
00:58:19,309 --> 00:58:22,059
من اموال عمومی را دزدیدم

726
00:58:23,014 --> 00:58:24,150
بلندتر!

727
00:58:26,802 --> 00:58:28,590
من اموال عمومی را دزدیدم

728
00:58:29,376 --> 00:58:30,453
بلندتر!

729
00:58:30,629 --> 00:58:33,620
من اموال عمومی را دزدیدم
همه می توانند صدای من را بشنوند.

730
00:58:34,061 --> 00:58:36,941
همون چیزی که میخواستم
ای کلاهبردار بی شرم!

731
00:58:37,745 --> 00:58:40,936
به من بگو فرزندم
- من با پدرم بی ادبی کردم.

732
00:58:41,533 --> 00:58:45,539
راستش من بهش توهین کردم
برای دفاع از هنر پاپ

733
00:58:46,316 --> 00:58:50,235
تو به پدرت توهین کردی
دفاع از چی

734
00:58:50,520 --> 00:58:52,030
هنر پاپ.

735
00:58:54,581 --> 00:58:57,830
برو دعای پروردگار را بخوان
جلوی محراب

736
00:58:58,274 --> 00:59:01,225
و Waltzing Matilda بخوان
روبروی قنوتاف

737
00:59:01,384 --> 00:59:04,709
آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.
-ولی تو دیوونه ای

738
00:59:05,130 --> 00:59:07,550
کاملا آجیل! برو از اینجا!

739
00:59:09,716 --> 00:59:12,506
و شما؟ گناهان شما چیست؟

740
00:59:18,753 --> 00:59:20,089
مال شما چیه؟

741
00:59:23,683 --> 00:59:24,779
<i>مال من؟</i>

742
00:59:25,175 --> 00:59:26,303
<i>مال من...</i>

743
00:59:27,445 --> 00:59:28,561
<i>مال من...</i>

744
00:59:30,721 --> 00:59:32,206
<i>تراموا!</i>

745
00:59:33,231 --> 00:59:36,565
<i>خودخواهی بیشتر.
چرا من هرگز آنها را نمی گیرم؟</i>

746
00:59:36,780 --> 00:59:39,299
آنها را به داخل فشار دهید. داخل آن خالی است.

747
00:59:39,909 --> 00:59:42,286
کجا میری؟
بسته بندی شده است.

748
00:59:42,406 --> 00:59:44,397
مگه نگفتی خالیه؟

749
00:59:49,867 --> 00:59:51,761
<i>ایندرو نیست! او درد دارد.</i>

750
00:59:52,164 --> 00:59:54,174
<i>چگونه از شر او خلاص شوم؟</i>

751
00:59:54,544 --> 00:59:58,095
پپینو به من گفت
نظرسنجی شما در مورد خودخواهی

752
00:59:58,323 --> 01:00:00,878
من انبوه اطلاعات دارم
- من باید برم

753
01:00:00,998 --> 01:00:02,718
من هم میام - نکن!

754
01:00:03,267 --> 01:00:05,897
به یاد داشته باشید، من مجموعه ای از اطلاعات دارم.

755
01:00:06,594 --> 01:00:08,950
به زودی می بینمت.
-فراموش نکن خداحافظ

756
01:00:09,808 --> 01:00:11,520
ببخشید - ببخشید

757
01:00:12,169 --> 01:00:13,719
داشتم خداحافظی میکردم

758
01:00:29,658 --> 01:00:31,143
یک تشییع جنازه

759
01:00:31,805 --> 01:00:34,049
چقدر غمگین. - اذیتم میکنه

760
01:00:34,490 --> 01:00:35,710
زندگی چنین است.

761
01:00:36,446 --> 01:00:39,417
<i>گاهی، ما احساس می کنیم
برای همنوعانمان.</i>

762
01:01:05,906 --> 01:01:09,149
<i>کودکانی که در تعطیلات ناگهانی شاد می شوند.</i>

763
01:01:10,148 --> 01:01:12,113
<i>رئیس جمهور تیراندازی شده است.</i>

764
01:01:13,839 --> 01:01:18,751
پکیج 85000 لیر رو پیشنهاد میکنم.
تابوت ساتن، طلا و پر...

765
01:01:18,985 --> 01:01:20,546
فراگیر.

766
01:01:20,844 --> 01:01:22,472
کی رفت؟

767
01:01:22,781 --> 01:01:27,230
بریم سراغ 56000.
باید به شما بگویم که کمی غم انگیز است.

768
01:01:28,250 --> 01:01:30,949
آخرین مراسم در Via Palermo، 2.
- باشه

769
01:01:31,208 --> 01:01:33,699
تابوت سفید به Via Boncompagni، 43.

770
01:01:34,055 --> 01:01:35,781
کالسکه لوکس.

771
01:01:35,977 --> 01:01:37,727
تصادف در کورسو ایتالیا

772
01:01:37,847 --> 01:01:40,037
نگهش دار - سریع! - ادامه بده

773
01:01:40,157 --> 01:01:42,906
مرسدس بنز و بیوک...

774
01:01:43,178 --> 01:01:45,772
همه آمریکایی ها سه تابوت کنار دریا

775
01:01:45,892 --> 01:01:50,630
سلام؟ من به یک ستون ترحیم دیگر نیاز دارم
برای آقای سرزیا پاپابون.

776
01:01:50,750 --> 01:01:52,850
یکی دیگه؟ کجا میتونم بذارمش؟

777
01:01:53,045 --> 01:01:56,128
این همه مرگ امروز!
- فقط یک نفر است.

778
01:01:56,417 --> 01:01:58,544
یک قتل عام!
- او ژنرال بود.

779
01:01:59,686 --> 01:02:02,670
اطلاعیه تشییع جنازه شما
باید تا فردا صبر کرد

780
01:02:02,836 --> 01:02:04,458
همه چیز برای او تمام شده است.

781
01:02:06,002 --> 01:02:08,544
گوش کن، من یک ستون ترحیم دیگر دارم.

782
01:02:09,005 --> 01:02:11,270
دو زایمان را در حالت تعلیق نگه دارید.

783
01:02:11,794 --> 01:02:15,687
به هیچ وجه! از طرف خود رئیس آمدند.
ویراستار ما، ای دیوونه.

784
01:02:15,807 --> 01:02:17,557
شاید پشت سرشان بود.

785
01:02:17,723 --> 01:02:21,862
به هر حال، "قلب یک شهر" را حذف کنید.
هیچ کس کمک های مالی نمی فرستد

786
01:02:25,336 --> 01:02:28,715
سلام! - سلام، خودخواهي.
من یه چیزی برات دارم

787
01:02:28,881 --> 01:02:30,854
آیا خودکشی خاموش است؟ - بله.

788
01:02:31,814 --> 01:02:34,030
عنوان خوبی پیدا کردم
- چی؟

789
01:02:34,668 --> 01:02:38,105
من اول حقایق را برای شما می خوانم.
یادداشت خودکشی کجاست؟

790
01:02:38,848 --> 01:02:41,757
شما که منکر نوع دوستی هستید...
- اما این یک خودکشی است.

791
01:02:41,877 --> 01:02:45,493
"عزیز من، این قلب من را می شکند
باید ترکت کنم و غیره...

792
01:02:46,144 --> 01:02:49,830
حداقل طلبکاران نخواهند بود
سخت به تو و بچه ها.»

793
01:02:49,950 --> 01:02:52,812
بنابراین، بنگ، او به خود شلیک کرد.
- شیطان بیچاره.

794
01:02:53,733 --> 01:02:56,885
"تو زنی قوی هستی،
اگرچه هرگز کار نکردی

795
01:02:57,715 --> 01:03:01,464
هیچ فداکاری خیلی بزرگ نخواهد بود
به نفع فرزندانمان است."

796
01:03:02,443 --> 01:03:04,895
سه به علاوه یک در راه است.

797
01:03:05,803 --> 01:03:08,003
"در حالی که من با فداکاری نهایی روبرو هستم،

798
01:03:08,123 --> 01:03:11,299
من به قدیم اعتماد دارم
و مادر ضعیف برای تو.»

799
01:03:11,419 --> 01:03:12,500
خب...

800
01:03:12,975 --> 01:03:15,673
"مادر من و ماریا هم همینطور."
- همینطور!

801
01:03:16,931 --> 01:03:19,461
«می‌دانی که یک پناهگاه او را می‌کشد.

802
01:03:19,581 --> 01:03:22,249
به هر قیمتی شده او را در خانه شکوفه نگه دارید."

803
01:03:22,427 --> 01:03:25,291
منفجرش کن!
- قبلاً انجام شده است.

804
01:03:26,024 --> 01:03:29,724
"خداحافظ انریکا. دارم برات میمیرم
من فقط یک آرزوی آخر دارم.

805
01:03:29,844 --> 01:03:32,294
عهدمان در شب اول را به خاطر دارید؟

806
01:03:32,414 --> 01:03:34,950
البته شما انجام می دهید.
پس دیگه ازدواج نمیکنی

807
01:03:35,438 --> 01:03:37,662
این آخرین آرزوی توست..."

808
01:03:38,518 --> 01:03:40,818
عنوان؟
- "سخاوتمندی یک خودکشی."

809
01:03:41,339 --> 01:03:43,493
نه. "تو تنها نخواهی بود."

810
01:03:44,349 --> 01:03:46,636
چه کسی برای آقای ترپوسی اینجاست؟
- من

811
01:03:46,904 --> 01:03:48,649
آیا می توانم آن را داشته باشم؟ - حتما

812
01:03:49,758 --> 01:03:53,622
او مجبور شد با عجله به واتیکان برود.
دوست داره بهش زنگ بزنی

813
01:04:06,585 --> 01:04:07,911
حضرتعالی...

814
01:04:15,021 --> 01:04:16,649
باشه بهش زنگ میزنم

815
01:04:39,180 --> 01:04:40,250
ساندرو!

816
01:04:42,001 --> 01:04:44,936
سلام! چطوری؟
- من خوبم و شما؟

817
01:04:45,092 --> 01:04:47,745
دو مرد برجسته با هم

818
01:04:47,978 --> 01:04:50,440
به من استراحت بده!
- هل کن

819
01:04:50,725 --> 01:04:53,709
همه چیده شده، خیلی شیک تر...

820
01:04:54,085 --> 01:04:57,996
کجا میری؟
- روبرتی ها... انجام سالانه آنها.

821
01:04:58,153 --> 01:05:00,968
جایزه کاپرانیکا در راه است.

822
01:05:01,876 --> 01:05:03,026
نه؟ - ممنون

823
01:05:03,861 --> 01:05:07,124
پس فهمیدی؟
- هنوز نه. چیز مهمی نیست

824
01:05:07,507 --> 01:05:10,114
آیا این سومین جایزه شما در سال جاری خواهد بود؟

825
01:05:10,387 --> 01:05:11,641
چه کسی اهمیت می دهد؟

826
01:05:11,808 --> 01:05:15,093
صبر کن من آن را از اینجا می گیرم.
بلندتر به نظر می رسید

827
01:05:16,221 --> 01:05:17,390
برادرانه...

828
01:05:20,094 --> 01:05:22,416
جوایز هیچ معنایی ندارند

829
01:05:22,536 --> 01:05:25,529
ترپوسی از من می خواهد که بروم
به روبرتیس ها

830
01:05:25,841 --> 01:05:29,599
«شما به اتفاق آرا انتخاب شدید.
اما تو باید آنجا باشی.»

831
01:05:29,945 --> 01:05:32,332
آیا او داخل است؟
- بله، او است.

832
01:05:32,838 --> 01:05:35,958
داشت می رفت بیرون.
من برای زمان تحت فشار هستم.

833
01:05:36,156 --> 01:05:40,609
علاوه بر این، من حتی ممکن است تحت تاثیر قرار دهم
مخاطب زن تصفیه شده

834
01:05:41,635 --> 01:05:43,581
موفق باشید. - بهش نیاز دارم

835
01:05:45,528 --> 01:05:48,911
مطمئنا این کار را خواهید کرد. همه آراسته شده اند

836
01:05:49,031 --> 01:05:50,673
و مگسش باز شد

837
01:05:51,368 --> 01:05:53,262
واقعا؟ مگس او باز است؟

838
01:05:53,671 --> 01:05:56,369
آیا او نمی داند؟
و تو بهش نگفتی؟

839
01:05:58,289 --> 01:06:02,110
پس اون به اونجا میرسه...
با بریچ هایش باز شده؟

840
01:06:02,230 --> 01:06:05,440
چرا فکر می کنید
داشتم از پایین عکس میگرفتم؟

841
01:06:05,616 --> 01:06:09,177
به تیتر فکر کنید...
"گشایش در مرکز"

842
01:06:09,297 --> 01:06:11,058
لعنت مقدس!

843
01:06:11,280 --> 01:06:13,195
ببینمت - خزید!

844
01:06:13,779 --> 01:06:15,518
ساندرو؟ اینجا او می آید.

845
01:06:15,828 --> 01:06:17,750
دوست موراتی نبودی؟

846
01:06:18,010 --> 01:06:20,239
پپینو، بله...
چرا "من نبودم"؟

847
01:06:20,359 --> 01:06:23,054
میلان همین الان زنگ زد.
او صبح امروز درگذشت.

848
01:06:23,444 --> 01:06:26,311
پپینو مرده؟
<i>خدایا! او هم سن من بود.</i>

849
01:06:26,972 --> 01:06:28,576
چگونه؟ - تصادف

850
01:06:28,939 --> 01:06:30,150
<i>همینطور...</i>

851
01:06:30,474 --> 01:06:33,494
نگه میدارم
ما جزئیات را امشب دریافت می کنیم.

852
01:06:33,845 --> 01:06:37,245
چه نیمه عقلی! کارگری در حال سقوط بود
از داربست

853
01:06:37,365 --> 01:06:40,022
و او دوید تا او را بگیرد
با آغوش باز

854
01:06:40,995 --> 01:06:43,910
داستان را می نویسی؟
کی بهتر از تو؟

855
01:06:56,314 --> 01:07:00,896
"در این دنیای شجاعت دروغین،
شرارت و شفقت کاذب،

856
01:07:01,016 --> 01:07:03,611
سخاوت دروغین و دوستی دروغین

857
01:07:04,110 --> 01:07:07,055
شاید تو بودی
تنها کسی که باقی مانده، پپینو،

858
01:07:07,638 --> 01:07:09,910
آخرین نوع دوست واقعی،

859
01:07:10,170 --> 01:07:11,738
آخرین قهرمان واقعی

860
01:07:12,517 --> 01:07:14,320
و آخرین دوست واقعی

861
01:07:14,761 --> 01:07:18,587
حالا هیچ کس مرا دوست نخواهد داشت
مگر اینکه تلافی عشق آنها را تظاهر کنم.

862
01:07:19,106 --> 01:07:22,388
و تا آخرین لحظه ثابت،

863
01:07:22,855 --> 01:07:25,761
با مرگ روبرو شدی
همانطور که زندگی را تقدیم می کردی

864
01:07:25,968 --> 01:07:28,309
برای همیشه در ذهن ما،

865
01:07:28,854 --> 01:07:31,996
می بینیم که با آغوش باز می دوی
انگار در مورد

866
01:07:32,775 --> 01:07:35,097
برای استقبال از آغوش کودک

867
01:07:35,408 --> 01:07:36,802
سعی میکنم پپینو

868
01:07:37,506 --> 01:07:40,995
اگرچه آغوش من همیشه
خیلی سرسختانه عبور کرد،

869
01:07:41,553 --> 01:07:44,803
برای دفاع از عقیمی و بی اعتمادی
من در درون پناه می گیرم

870
01:07:45,247 --> 01:07:49,230
منم مثل شما سعی میکنم
بدون قید و شرط آنها را برای همه باز کنید.

871
01:07:49,833 --> 01:07:51,733
من نمی گویم موفق خواهم شد.

872
01:07:52,486 --> 01:07:54,186
اما قول می دهم تلاش کنم."

873
01:07:54,306 --> 01:07:55,874
متحرک، بسیار متحرک.

874
01:07:56,315 --> 01:07:58,734
مغرور، اما بسیار باهوش.

875
01:07:58,854 --> 01:07:59,910
قطعش کن

876
01:08:00,242 --> 01:08:04,599
در مورد دوستی صحبت کردی
به روشی بسیار معتبر،

877
01:08:05,014 --> 01:08:06,525
به روشی لمس کننده

878
01:08:06,914 --> 01:08:10,514
فکر می کنم؟ - به من نگاه کن
بهش نگاه کن خودش رو پودر میکنه

879
01:08:14,178 --> 01:08:15,397
واقعیت این است که ...

880
01:08:15,683 --> 01:08:16,889
پپینو...

881
01:08:18,991 --> 01:08:21,085
پپینو بود
- خیلی منحصر به فرد

882
01:08:21,397 --> 01:08:23,226
بیش از حد منحصر به فرد. آن را به من بده

883
01:08:25,107 --> 01:08:27,792
ظاهراً او نمرده است.
- چی؟

884
01:08:27,912 --> 01:08:31,428
او در چادر اکسیژن است،
اما او هنوز زنده است

885
01:08:32,048 --> 01:08:33,048
نمی شود.

886
01:08:34,698 --> 01:08:36,994
چی؟ - هیچی - هیچی؟

887
01:08:37,205 --> 01:08:39,802
خوشبختانه پپینوی عزیز ما...

888
01:08:40,683 --> 01:08:41,838
نمرده است

889
01:08:41,958 --> 01:08:46,290
بله. ما تازه یک تلکس داشتیم.
ظاهراً او در بیمارستان زنده شد.

890
01:08:46,410 --> 01:08:49,430
کاردیوتونیک، چادر اکسیژن،
تمام آن چیزهای جدید ...

891
01:08:49,550 --> 01:08:52,525
علاوه بر این، کارگر ساردینیایی بود،
میدونی کوچیک

892
01:08:52,691 --> 01:08:54,294
و سبک تر از حد معمول

893
01:08:54,770 --> 01:08:56,119
جدی میگی؟

894
01:08:56,975 --> 01:08:58,418
خدایا خیلی خوشحالم

895
01:08:58,538 --> 01:09:00,857
منظورت راحت شد
شرمنده، هر چند.

896
01:09:01,216 --> 01:09:02,927
چی؟ -یعنی...

897
01:09:03,083 --> 01:09:05,818
چنین قطعه بزرگی هدر می رود.

898
01:09:06,362 --> 01:09:08,230
چی میگی؟

899
01:09:08,823 --> 01:09:11,402
این در مورد یک زندگی انسانی و یک دوست است.

900
01:09:12,699 --> 01:09:14,510
اما من این را آرزو می کنم

901
01:09:15,365 --> 01:09:18,057
در صد سال،
ممکنه اونجوری بمیره

902
01:09:18,177 --> 01:09:19,938
با آغوش باز...

903
01:09:20,335 --> 01:09:21,755
"آغوش باز...

904
01:09:22,534 --> 01:09:25,903
انگار در شرف استقبال است
آغوش یک کودک."

905
01:09:26,094 --> 01:09:28,878
درسته تا اون موقع نگهش داریم
- لطفا!

906
01:09:28,998 --> 01:09:33,635
نکن! کارگر زنده ماند.
سارد، سالم و محکم.

907
01:09:33,931 --> 01:09:37,322
پپینو در دم جان باخت.
به قول شما دستانش باز است.

908
01:09:37,442 --> 01:09:40,703
او را به خانه بردند.
گالي ها را به من بده آنها می توانند بروند.

909
01:09:42,850 --> 01:09:43,953
صبر کن...

910
01:09:45,269 --> 01:09:48,281
ببین، نوشته اند
«سیلد» به جای «کودک».

911
01:09:48,401 --> 01:09:49,591
درستش می کنیم

912
01:09:50,159 --> 01:09:53,092
اولین هواپیما به میلان؟
- فردا ساعت 7 صبح

913
01:09:53,492 --> 01:09:54,492
هفت؟

914
01:09:58,397 --> 01:10:00,237
لعنتی! یک گربه سیاه!

915
01:10:01,251 --> 01:10:02,788
یک فال بسیار بد

916
01:10:07,697 --> 01:10:09,150
کجا می روم؟

917
01:10:10,123 --> 01:10:13,411
<i>این تمام چیزی است که نیاز داشتم
وقتی برای هواپیمای خود دیر می‌آیم.</i>

918
01:10:16,239 --> 01:10:18,360
روز بخیر بعد از تو
- ممنون

919
01:10:18,814 --> 01:10:20,695
<i>زنان مسن معاف هستند.</i>

920
01:10:21,305 --> 01:10:23,452
<i>به هر حال این همه مزخرف است.</i>

921
01:10:25,813 --> 01:10:27,305
<i>دوباره ایندرو نیست!</i>

922
01:10:27,510 --> 01:10:29,686
این بار نمیذارم بری

923
01:10:30,135 --> 01:10:33,469
متاسفم تو همیشه منو میگیری
وقتی دارم میرم

924
01:10:33,645 --> 01:10:34,951
اینجا تاکسی منه

925
01:10:35,124 --> 01:10:37,771
من به میلان می روم،
پرواز ساعت 7...

926
01:10:38,088 --> 01:10:40,325
میدونی کی مرد؟
- میدونم

927
01:10:40,445 --> 01:10:42,109
پپینو - میدونی...

928
01:10:42,353 --> 01:10:44,193
به فرودگاه لطفا

929
01:10:44,452 --> 01:10:47,215
داستانت رو خوندم شعر محض
- خوندی؟

930
01:10:47,648 --> 01:10:51,292
بله. تمام خانواده من این کار را کردند.
همه اشک ریختند.

931
01:10:51,928 --> 01:10:55,236
پپینو دوست عزیزی بود.
- یک مرد فوق العاده

932
01:10:55,432 --> 01:10:59,103
و همچنین یک نویسنده خوب،
خیلی خوش بیان، دلسوز...

933
01:10:59,907 --> 01:11:01,457
تقریبا غیر قابل تعویض

934
01:11:01,577 --> 01:11:05,128
بله. - اما در داستان شما،
ثابت کردی لیاقتت رو داشتی...

935
01:11:05,906 --> 01:11:07,864
مزخرف! - منظورم همینه

936
01:11:08,058 --> 01:11:09,945
استایل شما بی عیب و نقص است

937
01:11:10,065 --> 01:11:12,331
بیا، احمق نباش!

938
01:11:12,451 --> 01:11:15,751
نوشتم که در حدود...
نیم ساعت پانزده دقیقه

939
01:11:15,871 --> 01:11:18,740
عجله نداشتی؟
- سفر ایمن داشته باشید!

940
01:11:19,143 --> 01:11:23,540
باید بشنوید که چه بونوملی
از داستان شما می گفت

941
01:11:23,660 --> 01:11:26,790
رفتن به روزنامه؟
من شما را آسانسور می کنم.

942
01:11:27,079 --> 01:11:28,629
بونوملی چطور؟

943
01:11:29,089 --> 01:11:30,555
او چه می گفت؟

944
01:12:13,187 --> 01:12:15,288
خوشحالم که اومدی از رم.

945
01:12:15,625 --> 01:12:18,125
به موقع، آنها در حال بستن آن هستند.

946
01:12:18,299 --> 01:12:19,420
خداحافظ، حالا

947
01:12:31,024 --> 01:12:33,566
فرانچسکا...
- آقا ساندرو...

948
01:12:46,078 --> 01:12:48,283
پپینو، چه کردی؟

949
01:12:49,334 --> 01:12:51,202
<i>شاید باید او را ببوسم.</i>

950
01:12:51,942 --> 01:12:53,901
<i>اما الان خیلی دیر است.</i>

951
01:12:56,755 --> 01:13:00,374
<i>ما هرگز بحث نمی کنیم، پپینو،
هرگز دوباره با هم قدم نزنید.</i>

952
01:13:01,100 --> 01:13:04,369
<i>و صدای تو،
آن صدای عزیز تو دیگر نیست.</i>

953
01:13:04,797 --> 01:13:06,152
<i>برای همیشه رفت.</i>

954
01:13:07,203 --> 01:13:09,681
<i>خب؟ چطور گریه نمی کنم؟</i>

955
01:13:10,269 --> 01:13:12,457
<i>پپینو؟ من واقعا دوستت داشتم.</i>

956
01:13:12,647 --> 01:13:14,784
درک آن سخت است.

957
01:13:16,587 --> 01:13:20,057
او هم همین را گفت
وقتی همسر بیچاره اش از دنیا رفت

958
01:13:20,849 --> 01:13:22,438
ما متوجه نیستیم

959
01:13:23,709 --> 01:13:27,542
فقط بعد از آن است، روز به روز،
که به شما ضربه می زند

960
01:13:29,657 --> 01:13:31,577
و شما ضرر واقعی را احساس می کنید.

961
01:13:33,361 --> 01:13:37,110
<i>مطمئنا. اما تو داری گریه می کنی
و من؟ حتی یک اشک هم نیست؟</i>

962
01:13:37,564 --> 01:13:38,814
<i> روشن نیست.</i>

963
01:13:40,975 --> 01:13:42,039
پپینو،

964
01:13:43,375 --> 01:13:45,866
کی قراره منو دوست داشته باشه
راهی که کردی؟

965
01:13:46,539 --> 01:13:48,439
تو ای آخرین نوع دوست واقعی

966
01:13:48,721 --> 01:13:50,379
آخرین نیکوکار واقعی،

967
01:13:50,672 --> 01:13:52,118
آخرین قهرمان واقعی،

968
01:13:52,468 --> 01:13:53,753
آخرین واقعی...

969
01:13:54,376 --> 01:13:55,673
دوست

970
01:13:57,540 --> 01:14:01,036
<i>هیچی، نه یک اشک.
چگونه ممکن است؟</i>

971
01:14:01,724 --> 01:14:04,299
<i>من باید به شخص دیگری فکر کنم. چه کسی؟</i>

972
01:14:04,937 --> 01:14:06,666
<i>مامان من... بله، مامان.</i>

973
01:14:09,390 --> 01:14:11,116
<i>به هیچ وجه، کاری انجام نمی شود.</i>

974
01:14:12,659 --> 01:14:13,743
<i>باشه.</i>

975
01:14:15,040 --> 01:14:16,130
برو جلو.

976
01:14:32,490 --> 01:14:34,315
چیکار میکنی؟

977
01:14:35,120 --> 01:14:37,632
شما نمی توانید یک مرد را محو کنید
درست مثل آن

978
01:14:38,277 --> 01:14:40,650
آیا شما دیوانه هستید؟ آیا شما دیوانه هستید؟

979
01:14:41,252 --> 01:14:42,565
محوش کن...

980
01:14:42,845 --> 01:14:43,878
برای همیشه؟

981
01:14:51,129 --> 01:14:52,336
متاسفم

982
01:14:53,438 --> 01:14:55,152
قبولش سخته

983
01:14:56,592 --> 01:14:59,122
ما دیگر هرگز چنین چهره عزیزی را نخواهیم دید.

984
01:15:01,430 --> 01:15:02,431
متاسفم

985
01:15:06,814 --> 01:15:09,369
نمیدونستم اینقدر بابا رو دوست داری

986
01:15:22,811 --> 01:15:25,620
شاید باید حرکت کنیم
به اتاق دیگر

987
01:15:29,720 --> 01:15:33,631
ساندرو... میتونم بهت بگم ساندرو؟
- البته خانم.

988
01:15:36,700 --> 01:15:39,998
خانم...؟ - لوئیجیا، خواهر شوهرش.
منو یادت میاد؟

989
01:15:40,176 --> 01:15:43,397
بله، از بارلتا.
تو مادر...

990
01:15:43,760 --> 01:15:46,041
اون دختر کوچولو...
- نیستا بله.

991
01:15:46,161 --> 01:15:47,691
او اینجاست.

992
01:15:48,366 --> 01:15:50,065
خیلی ممنون.

993
01:15:50,947 --> 01:15:52,797
لطف کردی اومدی

994
01:16:02,015 --> 01:16:04,402
بچه بیچاره... اول مادرش

995
01:16:04,752 --> 01:16:06,102
حالا پدرش...

996
01:16:07,086 --> 01:16:08,215
بشین

997
01:16:41,330 --> 01:16:44,191
نترس
تو تنها نخواهی بود

998
01:16:44,534 --> 01:16:48,670
تو تابستون خونه خواهی بود
به شما سر خواهیم زد آقا ساندرو هم همینطور.

999
01:16:49,467 --> 01:16:51,801
البته.
- آیا واقعا؟

1000
01:16:52,255 --> 01:16:55,530
چیزهای فوق العاده ای نوشتی
در مورد پدرش

1001
01:16:55,984 --> 01:16:59,584
در یک روح مسیحی واقعی،
حتی اگر...

1002
01:17:00,687 --> 01:17:03,463
تو از اون چیزی که فکر میکنی به خدا نزدیک تر هستی

1003
01:17:03,852 --> 01:17:06,849
ما دخترانمان را خواهیم داشت
برای شما هم دعا کنید

1004
01:17:07,073 --> 01:17:10,055
پس ممکن است خداوند عطا کند
تمام آرزوهای شما

1005
01:17:10,470 --> 01:17:12,610
تک تک آنها.

1006
01:17:22,629 --> 01:17:25,090
آقای ساندرو! ویران شده به نظر میرسی

1007
01:17:26,912 --> 01:17:29,416
خسته به نظر میرسی
- من کمی ...

1008
01:17:29,536 --> 01:17:31,531
امشب نمی توانید سفر کنید.

1009
01:17:31,759 --> 01:17:33,654
خوش آمدید بمانید

1010
01:17:33,819 --> 01:17:36,688
فردا برو
- ما کمتر تنها خواهیم بود.

1011
01:17:37,984 --> 01:17:39,093
من نمی توانم.

1012
01:17:39,469 --> 01:17:40,892
به زودی پس از...

1013
01:17:41,528 --> 01:17:44,836
من باید در رم باشم
در صبح، قطعا

1014
01:17:51,893 --> 01:17:53,693
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

1015
01:17:58,087 --> 01:17:59,547
من آن را در پاریس گرفتم.

1016
01:18:00,614 --> 01:18:02,670
و آیا این یکی زیبا نیست؟

1017
01:18:03,088 --> 01:18:04,088
یکی...

1018
01:18:05,643 --> 01:18:06,733
و دو

1019
01:18:08,873 --> 01:18:11,182
شما یک ذهن یک مسیر دارید.
- همیشه

1020
01:18:12,369 --> 01:18:13,964
هر جا که هستم.

1021
01:18:14,509 --> 01:18:17,285
حتی در بیمارستان، قسم می خورم.

1022
01:18:17,934 --> 01:18:21,319
به دیدار یکی از دوستان رفتم.
او بسیار بیمار بود.

1023
01:18:21,929 --> 01:18:24,667
من این پرستار را دیدم
رژه در راهرو

1024
01:18:25,030 --> 01:18:27,750
دنبالش رفتم و به پایان رسیدم
در بخش اشتباه

1025
01:18:28,174 --> 01:18:30,262
خب این واکنش

1026
01:18:30,756 --> 01:18:34,310
را می توان از نظر بیولوژیکی در نظر گرفت،
به عنوان تقریبا اجتناب ناپذیر.

1027
01:18:35,176 --> 01:18:37,514
در واقع، این نزدیکی مرگ است

1028
01:18:37,785 --> 01:18:40,478
که میل ما را برای ...

1029
01:18:41,255 --> 01:18:42,590
میل به زندگی

1030
01:18:44,604 --> 01:18:46,741
شما حساب می کنید؟ - البته.

1031
01:18:48,149 --> 01:18:51,164
لعنت مقدس!
آموزش چیز بزرگی است

1032
01:18:51,559 --> 01:18:54,023
من فکر می کردم که این خواسته ...

1033
01:18:54,412 --> 01:18:55,671
یک اصرار کثیف

1034
01:18:56,384 --> 01:18:59,083
ساعت 8 بیدارم کن
با یک قهوه لطفا

1035
01:19:00,613 --> 01:19:03,091
نگران نباشید. به خانم مراجعه کنید.

1036
01:19:34,432 --> 01:19:35,652
سوئدی...

1037
01:19:36,456 --> 01:19:37,689
همون اسکله

1038
01:19:43,766 --> 01:19:47,275
من می دانم که امشب چه خواهم کرد
آنجا نشسته است

1039
01:19:48,274 --> 01:19:49,824
یک چشمک هم نمی خوابم

1040
01:19:51,355 --> 01:19:53,868
به در اسکله آنها خیره خواهم شد.

1041
01:19:54,750 --> 01:19:57,967
تخیل نقطه ضعف منه
آن در ناپدید خواهد شد.

1042
01:20:00,120 --> 01:20:03,985
مثل خیره شدن به آنها خواهد بود،
لحظه به لحظه...

1043
01:20:07,118 --> 01:20:09,818
آنچه می گویند،
چگونه به یکدیگر نگاه می کنند،

1044
01:20:11,175 --> 01:20:12,512
چقدر دروغ می گویند...

1045
01:20:13,380 --> 01:20:16,390
و غیره. چه کاری می توانم انجام دهم؟
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

1046
01:20:16,758 --> 01:20:19,601
حداقل، من کاملاً آشکارا می گویم:

1047
01:20:20,080 --> 01:20:22,990
من یک خوک هستم. آیا این تقصیر من است؟

1048
01:20:23,526 --> 01:20:24,804
مزخرف

1049
01:20:25,167 --> 01:20:29,150
ما از این ایده خفه شده ایم
از رابطه جنسی فراگیر

1050
01:20:29,694 --> 01:20:32,865
تقصیر؟ تقصیر من یا تو نیست.

1051
01:20:32,985 --> 01:20:36,811
مال شما؟ هرگز نمی تواند تقصیر تو باشد،
شما یک هنرمند هستید

1052
01:20:36,970 --> 01:20:40,049
همانطور که گفتی،
این یک تحقیق است، یک تحقیق اخلاقی...

1053
01:20:40,169 --> 01:20:42,765
حتی اندوه،
چون بخاطرش رنج میکشی

1054
01:20:43,017 --> 01:20:46,069
من آن را برای شما خواندم
اروتیسم یعنی ناامیدی...

1055
01:20:47,042 --> 01:20:48,390
جست و جوی روح.

1056
01:20:48,650 --> 01:20:50,850
درست است، جست و جوی روح است.

1057
01:20:51,549 --> 01:20:53,073
به این موضوع اهمیت نده.

1058
01:20:53,193 --> 01:20:57,683
منظور من این است که ما می توانیم مقصر باشیم
جنگ هایی که ما پشت سر گذاشتیم، بسیار خوب،

1059
01:20:57,803 --> 01:20:59,859
آنها انحطاط اخلاقی ایجاد کردند،

1060
01:20:59,979 --> 01:21:01,701
اما به خصوص زنان

1061
01:21:02,490 --> 01:21:04,898
برای نمایشگاه گرایی مداوم آنها.

1062
01:21:05,720 --> 01:21:09,270
به نحوه لباس پوشیدن، راه رفتن آنها توجه کنید...
این یک تحریک دائمی است.

1063
01:21:09,390 --> 01:21:12,768
رهبر ارکستر؟ - بله قربان.
- می تونی اون پنجره رو ببندی؟

1064
01:21:13,038 --> 01:21:14,447
این کشک است.

1065
01:21:16,238 --> 01:21:17,652
من با شما موافقم.

1066
01:21:19,015 --> 01:21:20,915
این یک تحریک دائمی است.

1067
01:21:21,370 --> 01:21:22,930
آنها همراه می شوند

1068
01:21:23,397 --> 01:21:25,187
با نگاهی نافرمان...

1069
01:21:26,160 --> 01:21:28,468
موهایشان روی چشمانشان می ریزد،

1070
01:21:29,090 --> 01:21:31,776
با تنبلی به یک طرف استراحت می کند،

1071
01:21:32,554 --> 01:21:34,104
مثل آپولون فیدیاس.

1072
01:21:34,284 --> 01:21:35,884
زهره - آپولو

1073
01:21:36,197 --> 01:21:38,156
با شلوار جین تنگشون...

1074
01:21:38,896 --> 01:21:40,219
به آن نگاه کنید.

1075
01:21:41,477 --> 01:21:42,762
همه چیز تمام شد قربان

1076
01:21:47,407 --> 01:21:48,830
شب بخیر

1077
01:21:52,888 --> 01:21:55,431
بنابراین، از آنجایی که ما تحریک شده ایم ...

1078
01:21:55,846 --> 01:22:00,110
بگذار سوء تفاهم پیش نیاید.
منظورم خانم هاست!

1079
01:22:01,373 --> 01:22:03,903
<i>موضوعات افسانه های ما، آهنگ ها،</i>

1080
01:22:04,253 --> 01:22:05,433
<i>رویاها...</i>

1081
01:22:06,459 --> 01:22:07,703
<i>بئاتریس...</i>

1082
01:22:08,482 --> 01:22:09,616
<i>سیلویا...</i>

1083
01:22:10,830 --> 01:22:11,861
<i>لورا...</i>

1084
01:22:12,860 --> 01:22:14,156
<i>زن واقعی.</i>

1085
01:22:20,467 --> 01:22:23,790
<i>زنان...
که به نظر می رسد فرود آمده اند</i>

1086
01:22:24,050 --> 01:22:27,665
<i>از بهشت برای اثبات
وجود معجزات روی زمین.</i>

1087
01:23:26,961 --> 01:23:28,181
<i>درست.</i>

1088
01:23:28,415 --> 01:23:31,067
<i>و آنها می گویند مردان ذهن یک مسیری دارند.</i>

1089
01:23:33,554 --> 01:23:34,747
<i>بله، مردان...</i>

1090
01:23:45,319 --> 01:23:47,165
آیا می توانم شما را ساندرو صدا کنم؟

1091
01:23:47,541 --> 01:23:50,141
لوئیجیا، خواهر شوهرش،
از بارلتا

1092
01:23:50,729 --> 01:23:52,179
یادت نمیاد؟

1093
01:23:52,857 --> 01:23:55,207
مادر یک دختر بلوند و کوچک ...

1094
01:23:55,678 --> 01:23:57,684
که اونقدرا بلوند نیست...

1095
01:23:58,565 --> 01:24:00,353
یا کمی بیشتر.

1096
01:24:00,911 --> 01:24:02,584
اون خیلی بهت علاقه داره

1097
01:24:02,909 --> 01:24:05,379
ممنون، خیلی ممنون.

1098
01:24:06,200 --> 01:24:08,587
خیلی لطف کردی اومدی

1099
01:24:08,904 --> 01:24:10,824
به ما سر میزنی، نه؟

1100
01:24:12,109 --> 01:24:13,691
خواهی کرد، نه؟

1101
01:24:15,845 --> 01:24:17,151
آقای ساندرو!

1102
01:24:17,622 --> 01:24:19,231
ویران شده به نظر میرسی

1103
01:24:19,682 --> 01:24:21,937
<i>ویران شده؟ من بیزارم.</i>

1104
01:24:23,433 --> 01:24:24,846
<i>زمانی که بیشترین...</i>

1105
01:24:25,671 --> 01:24:28,371
<i>شادترین،
بی گناه ترین نگاه،</i>

1106
01:24:28,491 --> 01:24:30,023
<i>وفادارترین...</i>

1107
01:25:20,775 --> 01:25:23,357
نمیدونستم اینقدر بابا رو دوست داری

1108
01:25:25,316 --> 01:25:27,116
با من هستی؟ به هر حال...

1109
01:25:27,709 --> 01:25:31,037
اگر چشم یک مرد جایگزین شد
با لنز دوربین ...

1110
01:25:31,673 --> 01:25:35,973
آیا تا به حال با یک زن ملاقات کرده اید
چه کسی نمی خواهد ستاره شود؟

1111
01:25:36,528 --> 01:25:39,278
چه کسی راضی باشد
مورد تحسین تعداد کمی قرار گیرد؟

1112
01:25:39,525 --> 01:25:41,413
این امری عادی خواهد بود.

1113
01:25:41,810 --> 01:25:43,110
اما توسط همه،

1114
01:25:43,278 --> 01:25:46,000
بیش از همه زنان دیگر؟

1115
01:25:50,115 --> 01:25:52,048
هنوز نه. یه کوسن دیگه

1116
01:25:53,903 --> 01:25:55,187
یکی دیگه...

1117
01:25:58,041 --> 01:26:00,941
اما تو نشون میدی...
- فقط پیشنهاد داد. ادامه بده

1118
01:26:02,167 --> 01:26:03,217
فقط یک ثانیه

1119
01:26:04,710 --> 01:26:06,279
چند قطره دیگر...

1120
01:26:06,539 --> 01:26:08,938
چشمام خیلی مهمه

1121
01:26:09,600 --> 01:26:10,897
به من بگو...

1122
01:26:11,182 --> 01:26:13,906
آیا آنها برجسته هستند؟
- من چیز دیگری نمی بینم.

1123
01:26:14,084 --> 01:26:15,962
اینجوری بهتره؟

1124
01:26:21,726 --> 01:26:24,516
صبر کن گوشواره خیلی چسبناکه

1125
01:26:26,293 --> 01:26:27,914
چه قیافه ای میخوای؟

1126
01:26:29,172 --> 01:26:30,948
نگاه شرم آور - چی؟

1127
01:26:31,183 --> 01:26:32,590
نگاه شرم آور

1128
01:26:43,321 --> 01:26:46,678
آن را نبند!
وزیران و کاردینال ها را فراموش کنید.

1129
01:26:47,043 --> 01:26:49,993
این یک ستاره سینما است.
او روی تخت خواب می رود.

1130
01:26:50,137 --> 01:26:54,350
قانعم کردی قربان
حق با شماست. اما او یک الزام است.

1131
01:26:57,566 --> 01:26:59,564
یک امضا، خانم سیلویا!

1132
01:28:07,770 --> 01:28:11,263
همشون خیلی زشتن
به جز کسی که یک هیولا است

1133
01:28:11,746 --> 01:28:14,822
ساکت! مادرانشان
و عمه ها در اطراف ما هستند

1134
01:28:18,981 --> 01:28:20,563
آیا شما رقابت نمی کنید؟

1135
01:28:20,913 --> 01:28:22,963
نه. من با پسر عمویم اینجا هستم.

1136
01:28:23,359 --> 01:28:24,500
چند ساله؟

1137
01:28:24,887 --> 01:28:27,352
اون بیست سالشه
- منظورم تو هستی

1138
01:28:28,480 --> 01:28:31,087
یک لمس کنجکاو، نه؟
بیست و هفت.

1139
01:28:31,386 --> 01:28:32,845
بلند شو لطفا

1140
01:28:34,039 --> 01:28:36,601
چرا من باید؟
- نیازی به سوال پرسیدن نیست.

1141
01:28:36,721 --> 01:28:40,352
خانم من کارگردان هستم اگر بپرسم...
- حتما دلیلی داره

1142
01:28:40,599 --> 01:28:43,270
واقعا؟
-میخوای التماس کنم؟

1143
01:28:44,354 --> 01:28:46,627
من از شما خواهش می کنم! - سیلویا...

1144
01:28:46,977 --> 01:28:49,616
یکی به ما کمک کنه

1145
01:28:49,815 --> 01:28:51,934
همان چیزی که ما می خواهیم.

1146
01:28:52,464 --> 01:28:55,363
چه کار می کنی خانم؟
-الان نشستم.

1147
01:28:55,603 --> 01:28:56,959
سپس، من می روم.

1148
01:28:57,079 --> 01:28:59,929
برای امرار معاش چه می کنید؟
منشی، خانه دار؟

1149
01:29:00,049 --> 01:29:02,867
او یک معلم انگلیسی است.
- متاهل هستی؟

1150
01:29:03,270 --> 01:29:05,870
نه. تو داری از من بازجویی میکنی؟

1151
01:29:06,224 --> 01:29:09,559
خوب! فیلمبردار اینجاست
بیا یه تست داشته باشیم در حال حاضر.

1152
01:29:09,679 --> 01:29:11,006
بیا عزیزم

1153
01:29:11,521 --> 01:29:15,153
دوست شما به جذب دختر فکر می کند
با فریب سینما

1154
01:29:16,151 --> 01:29:19,588
مثل تیراندازی به گاو در سالن است.
- چی؟ چی؟

1155
01:29:20,090 --> 01:29:21,765
خودت نوشتی

1156
01:29:21,930 --> 01:29:26,566
بنابراین، به دوستتان بگویید که دارد وقتش را تلف می کند
با من که این مزخرفات را قبول ندارم.

1157
01:29:26,861 --> 01:29:29,304
او هم مثل شما نباید اصرار کند.

1158
01:29:30,087 --> 01:29:32,266
من اصرار نکردم از ...

1159
01:29:32,439 --> 01:29:33,889
سازگاری. درسته؟

1160
01:29:34,030 --> 01:29:37,137
من اینجا راحتم
به من نوشیدنی پیشنهاد کن

1161
01:29:37,578 --> 01:29:40,264
اگر بخواهید، نوار را به شما پیشنهاد می کنیم.

1162
01:29:40,705 --> 01:29:41,956
نگران نباشید.

1163
01:29:42,683 --> 01:29:43,959
به من بسپار

1164
01:29:46,563 --> 01:29:48,859
سیلویا ... برای شما خوب است.

1165
01:29:49,988 --> 01:29:52,621
نه دلی، مستقیم طبقه بالا...

1166
01:29:54,061 --> 01:29:56,480
و داخل دوش.
- بلافاصله.

1167
01:29:56,643 --> 01:29:58,100
چه دردی!

1168
01:29:58,220 --> 01:30:01,422
او نمی گذاشت برود.
حتی سعی کرد بالا بیاید.

1169
01:30:01,583 --> 01:30:05,822
آیا همه کارگردانان اینگونه هستند؟
- احمق حتی گفت ...

1170
01:30:06,600 --> 01:30:09,818
"می بینم. عشق در هواست."
- چه احمقی!

1171
01:30:10,272 --> 01:30:13,094
حالا که بالاخره تنها شدیم،

1172
01:30:13,626 --> 01:30:16,710
به من بگو...
- می توانید یک اسکاچ بریزید؟ همه چیز آماده است.

1173
01:30:17,462 --> 01:30:20,658
رک و پوست کنده برداشت کلی خود را بگویید.

1174
01:30:21,125 --> 01:30:22,941
برای ما یک مکاشفه

1175
01:30:23,344 --> 01:30:25,744
و برای شما؟
- نیاز به دوش.

1176
01:30:27,615 --> 01:30:29,275
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

1177
01:30:43,656 --> 01:30:45,887
تو فوق العاده زیبا بودی،

1178
01:30:46,367 --> 01:30:48,624
باشکوه، ایده آل...

1179
01:30:49,544 --> 01:30:52,048
خوشحالم که به توصیه من عمل کردید.

1180
01:30:52,956 --> 01:30:55,849
الان همه چیز مشخص است.
به جک پات رسیدی...

1181
01:30:56,095 --> 01:30:57,845
قراره فردا امضا کنم

1182
01:30:58,495 --> 01:31:02,202
واقعا؟ - اون مرد چاق و کچل به من گفت.
- تهیه کننده

1183
01:31:02,513 --> 01:31:04,686
رفته بودی دنبال ماشینت

1184
01:31:04,946 --> 01:31:07,644
بله، یک دفعه پرید داخل، تند و سریع.

1185
01:31:08,350 --> 01:31:12,710
و حالا بعد از سرحال شدن
می توانم برداشت شما را بدانم؟

1186
01:31:13,708 --> 01:31:15,621
ترسیدم - به هیچ وجه!

1187
01:31:15,906 --> 01:31:18,591
شما خیلی آرام به نظر می رسید، در کنترل کامل.

1188
01:31:18,824 --> 01:31:21,951
به همین دلیل است. ترسیدم
برای نترسیدن

1189
01:31:22,417 --> 01:31:23,883
برعکس...

1190
01:31:24,233 --> 01:31:27,198
می توانستم خودم را ببینم
در لنز دوربین

1191
01:31:27,468 --> 01:31:29,881
و من چیزی را که دیدم دوست داشتم.

1192
01:31:30,751 --> 01:31:33,255
من آنجا بودم، تنها... فقط من.

1193
01:31:34,967 --> 01:31:36,335
تنها بودم...

1194
01:31:37,879 --> 01:31:39,150
جدا شده

1195
01:31:40,810 --> 01:31:42,190
جدا از چی؟

1196
01:31:42,626 --> 01:31:45,260
از همه چیز و همه... دوری.

1197
01:31:46,271 --> 01:31:49,488
جدایی کامل از گذشته...
یک لوح تمیز.

1198
01:31:52,301 --> 01:31:56,374
من که دلتنگ هر دقیقه ام
و نمی خواهید پشیمان شوید

1199
01:31:59,899 --> 01:32:01,054
خب؟

1200
01:32:01,585 --> 01:32:03,843
خب چی میگی

1201
01:32:04,459 --> 01:32:06,197
من؟ هیچی.

1202
01:32:06,806 --> 01:32:09,320
من هم نمی خواهم پشیمان باشم.

1203
01:32:12,704 --> 01:32:15,832
ابرها خوش شانس هستند.
با باد می روند.

1204
01:32:16,637 --> 01:32:18,491
سفر آنها بسیار آرام است

1205
01:32:18,738 --> 01:32:21,436
آنها به زودی در ناپل خواهند بود.
- چرا ناپل؟

1206
01:32:21,702 --> 01:32:25,075
آنها در حال سفر به جنوب هستند.
و ناپل مکان شادی است.

1207
01:32:27,721 --> 01:32:31,158
خیلی خوب نیست برم
به ناپل با آن ابرها؟

1208
01:32:33,208 --> 01:32:34,297
با تشکر

1209
01:32:34,803 --> 01:32:36,768
چگونه؟ - ماشین من طبقه پایین است.

1210
01:32:37,171 --> 01:32:39,603
جاده Sperlonga را می شناسید؟

1211
01:32:40,135 --> 01:32:43,411
فوق العاده، صخره ها در یک طرف
و دریا از سوی دیگر

1212
01:32:43,648 --> 01:32:47,077
ما به سرعت به ناپل می رسیم
و کشتی کاپری را بگیرید.

1213
01:32:47,326 --> 01:32:50,793
و امشب می توانیم
یک نوشیدنی در میدان بنوشید

1214
01:32:51,467 --> 01:32:53,452
در کاپری چه اتفاقی می‌افتد؟

1215
01:32:53,776 --> 01:32:55,994
هیچی. چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

1216
01:32:56,682 --> 01:32:58,609
به دریا نگاه می کنیم...

1217
01:32:59,919 --> 01:33:03,033
توطئه آگاهانه
فرار نوجوانان ما

1218
01:33:03,863 --> 01:33:06,010
فوق العاده خواهد بود.

1219
01:33:07,333 --> 01:33:10,528
صبح زود
ما به مارینا پیکولا می رویم.

1220
01:33:10,995 --> 01:33:15,068
آب نباید سرد باشد
ما اولین شنای فصل خود را خواهیم داشت،

1221
01:33:16,193 --> 01:33:19,128
و سپس خودمان را رها کنیم
به لذت شیرین

1222
01:33:19,322 --> 01:33:20,931
از متفاوت بودن،

1223
01:33:21,456 --> 01:33:22,906
دور از همه چیز...

1224
01:33:23,791 --> 01:33:25,834
دوستان، همانطور که قبلا هستیم.

1225
01:33:26,509 --> 01:33:29,052
اما خوشحال تر از این بودن.

1226
01:33:30,650 --> 01:33:33,586
با کی شام میخوری؟
- هیچ کس همانطور که می دانید.

1227
01:33:33,797 --> 01:33:34,871
خب پس؟

1228
01:33:35,461 --> 01:33:37,357
کاپری غیر ممکنه...

1229
01:33:37,889 --> 01:33:40,637
فردا امضا میکنی
در مورد ناپل چطور؟

1230
01:33:40,797 --> 01:33:42,897
تا نیمه شب برمی گردیم. باشه؟

1231
01:33:44,578 --> 01:33:45,745
باشه

1232
01:33:48,748 --> 01:33:50,460
من لباس می پوشم

1233
01:33:50,953 --> 01:33:53,353
چی... چی گفتی؟

1234
01:33:53,690 --> 01:33:57,394
لباس می پوشم و وسایل را جمع می کنم.
ما به کاپری می رویم، نه ناپل.

1235
01:33:57,658 --> 01:33:59,208
زیباتر است، اینطور نیست؟

1236
01:33:59,806 --> 01:34:02,076
اما ... در مورد قرارداد شما چطور؟

1237
01:34:04,256 --> 01:34:07,175
هیچ قراردادی وجود نخواهد داشت
این تصمیم من است.

1238
01:34:08,398 --> 01:34:10,808
اگر می خواهید.
- اگر بخواهم؟

1239
01:34:11,547 --> 01:34:13,273
بله، اگر بخواهید.

1240
01:34:45,692 --> 01:34:49,092
ببخشید من هیچ وقت راحت نبودم
در این موضوعات تا کنون

1241
01:34:54,614 --> 01:34:57,675
به اینجا نگاه کن سیلویا
- شیر را بزرگ کنید.

1242
01:34:57,964 --> 01:34:59,104
بالاتر...

1243
01:34:59,364 --> 01:35:01,971
ببوسش
- ادامه بده گاز نمی گیرد.

1244
01:35:03,677 --> 01:35:06,527
آیا شما یک کلمه دریغ می کنید
برای بینندگان ما؟ با تشکر

1245
01:35:06,870 --> 01:35:08,529
دوربین های ما آماده است.

1246
01:35:09,138 --> 01:35:10,189
از این طریق.

1247
01:35:14,770 --> 01:35:17,124
سیلویا از شیر راضی هستی؟

1248
01:35:17,786 --> 01:35:19,317
بله. من عاشق حیوانات هستم.

1249
01:35:19,966 --> 01:35:23,033
حتی وحشی ها؟
- این خیلی وحشی نیست.

1250
01:35:23,263 --> 01:35:25,339
نبردی است برای گرفتنش...

1251
01:35:25,741 --> 01:35:27,591
آیا مجبور بودی سخت بجنگی؟

1252
01:35:27,817 --> 01:35:31,728
از تمام توانم استفاده کردم...
البته تهیه کننده و کارگردان من.

1253
01:35:32,117 --> 01:35:36,353
یک سوال آخر آیا شما می خواهید
برای تقسیم شادی خود با کسی؟

1254
01:35:36,709 --> 01:35:38,869
"مثل"، نه، "باید"، بله.

1255
01:35:39,279 --> 01:35:40,984
پسر خوش شانس کیست؟

1256
01:35:41,217 --> 01:35:43,442
مردی که مرا تشویق به عمل کرد.

1257
01:35:43,655 --> 01:35:46,245
میشه اسمشو بگید
از این نابغه؟

1258
01:35:46,790 --> 01:35:48,290
از مرد اونجا

1259
01:35:50,517 --> 01:35:53,063
او کیست؟
- یک نویسنده ایتالیایی.

1260
01:35:53,271 --> 01:35:54,792
دعوتش کنیم

1261
01:35:55,150 --> 01:35:57,900
شما نمی توانید ما را ناامید کنید.
- ممنون اما...

1262
01:35:59,068 --> 01:36:01,325
اما این درست نیست.
-خیلی درسته

1263
01:36:01,902 --> 01:36:05,509
خیلی وقت است،
اما ابرها را به خاطر می آورید؟

1264
01:36:05,833 --> 01:36:07,851
و میس نیو فیس؟

1265
01:36:08,292 --> 01:36:09,758
شیر را بزرگ کن!

1266
01:36:14,422 --> 01:36:17,370
صحنه ای جسورانه،
و رفتار بسیار جسورانه

1267
01:36:17,490 --> 01:36:20,486
اما تو آن را برداشتی
با چنین سبکی ...

1268
01:36:20,706 --> 01:36:23,093
با ظریف ترین ظرافت

1269
01:36:23,870 --> 01:36:25,525
کاملا مسحور کننده

1270
01:36:25,701 --> 01:36:28,202
گناه بدن برهنه نیست.

1271
01:36:28,695 --> 01:36:30,836
کاش همه برهنه بودیم...

1272
01:36:31,854 --> 01:36:35,483
بالاخره رایگان،
دیگر نه از ریاکاری و نه ترس...

1273
01:36:35,768 --> 01:36:38,570
به هم سلام می‌کردیم،
تبادل نظر

1274
01:36:38,914 --> 01:36:42,059
همدیگر را بو کنید...
همه برهنه، زیبا و برنزه

1275
01:36:42,179 --> 01:36:43,578
مانند یک آگهی

1276
01:36:44,343 --> 01:36:46,036
فوق العاده به نظر می رسید

1277
01:36:46,931 --> 01:36:50,278
وقتی فکر می کنم من هم سهمی داشته ام ...

1278
01:36:52,476 --> 01:36:55,628
صادقانه بگویم، چه احساسی دارید؟
وقتی به آن فکر می کنید؟

1279
01:36:55,965 --> 01:36:58,306
افتخار؟
- اون هم شاید نه.

1280
01:36:58,750 --> 01:37:00,424
گفتنش سخته

1281
01:37:01,202 --> 01:37:02,298
می بینی...

1282
01:37:02,791 --> 01:37:05,022
یه جورایی احساس تشکر میکنم

1283
01:37:07,649 --> 01:37:09,600
حس قدردانی...

1284
01:37:10,927 --> 01:37:12,390
یه حس بدیع

1285
01:37:13,014 --> 01:37:15,854
گوش کن عزیزم
اگر دنبال همان کار هستید

1286
01:37:16,399 --> 01:37:18,624
نیازی نیست روزها سر و صدا کنید

1287
01:37:18,948 --> 01:37:22,133
شهر ونیز به اندازه کاپری است
برای این نوع چیزها

1288
01:37:22,418 --> 01:37:24,331
و همچنین مفیدتر، اینجاست.

1289
01:37:26,433 --> 01:37:28,359
ادامه بده برای گوندولا بفرست

1290
01:37:28,956 --> 01:37:32,043
اما لطفا، مسائل را با هم اشتباه نگیرید.

1291
01:37:32,712 --> 01:37:34,645
برهنگی، احساسات...

1292
01:37:34,969 --> 01:37:36,350
چه آشفتگی!

1293
01:37:37,272 --> 01:37:41,559
فکر کنم بالاخره فهمیدم
چرا میخواستی تنها باشیم

1294
01:37:42,207 --> 01:37:43,466
من می خواهم بگویم.

1295
01:37:46,642 --> 01:37:49,781
من هم می دانم که متوجه نشدی،

1296
01:37:49,901 --> 01:37:53,950
با وجود موفقیت امشب،
که مجبور شدم ناامیدت کنم

1297
01:37:54,767 --> 01:37:56,486
درسته، این نقش من بود.

1298
01:37:56,706 --> 01:38:00,079
باید متقاعدت میکردم که بشی...

1299
01:38:00,611 --> 01:38:02,048
آنچه امروز هستید

1300
01:38:02,168 --> 01:38:04,890
درست است.
من اصلا نفهمیدم

1301
01:38:06,443 --> 01:38:10,581
این دلالت دارد
سالها از من دلخور بودی

1302
01:38:11,580 --> 01:38:13,180
من از این متملق هستم.

1303
01:38:14,447 --> 01:38:17,710
چرا؟ چه چیزی از شما دزدیده ام؟

1304
01:38:18,971 --> 01:38:21,410
به من نگو ​​که اهداف داخلی داشتی؟

1305
01:38:22,110 --> 01:38:23,762
آن هم چرا نه؟

1306
01:38:24,333 --> 01:38:28,341
شوهر، شغل معلمی،
خانه، ماشین لباسشویی...

1307
01:38:29,291 --> 01:38:30,432
چرا نه؟

1308
01:38:30,705 --> 01:38:34,908
دیدن فیلم با مردی که عاشق است
سیلویا، زن، نه ستاره.

1309
01:38:35,028 --> 01:38:36,294
ساختن نوزادان ...

1310
01:38:36,454 --> 01:38:38,190
چرا نه؟ چرا نه؟

1311
01:38:40,523 --> 01:38:42,923
سپس، مقدار زیادی را رها کنید. به عقب برگرد.

1312
01:38:43,702 --> 01:38:46,867
متوجه نیستی؟
تو هر جا که بروی ملکه هستی

1313
01:38:47,840 --> 01:38:50,066
شما در سراسر جهان تحسین شده اید.

1314
01:38:50,512 --> 01:38:51,862
اما اگر الان ...

1315
01:38:53,126 --> 01:38:57,326
نگاه کن این سیگار دوم است
بعد از چند پف خاموش کردی

1316
01:38:57,983 --> 01:38:59,754
تو یه ستاره به دنیا اومدی

1317
01:39:01,453 --> 01:39:04,161
بیایید صادق باشیم. آیا می خواهید؟

1318
01:39:04,848 --> 01:39:07,287
این تمام چیزی است که من می خواهم.
اما تو هم باید

1319
01:39:09,564 --> 01:39:11,912
اون روز اومدی مسابقه

1320
01:39:13,248 --> 01:39:16,095
فقط برای همراهی پسر عمویت؟

1321
01:39:20,134 --> 01:39:21,160
ببینید؟

1322
01:39:22,678 --> 01:39:26,150
من فقط برای تو رفتم
میدونستم تو پنل هستی

1323
01:39:26,626 --> 01:39:30,064
می خواستم آن مرد را ملاقات کنم
که آن چیزها را نوشته است

1324
01:39:30,998 --> 01:39:32,807
به امید اینکه شما هم مثل او باشید

1325
01:39:36,705 --> 01:39:40,377
اما شما سفر را انتخاب کردید
با ابرها روی کاناپه

1326
01:39:42,763 --> 01:39:44,663
برگشتن... خیلی دیر.

1327
01:39:46,129 --> 01:39:49,593
امروز دلم برای هیچ چیز تنگ نشده،
حسرت هیچی...

1328
01:39:50,293 --> 01:39:52,940
من به هیچ چیز و هیچ کس نیاز ندارم.

1329
01:39:54,354 --> 01:39:56,354
و این به معنای خلاء کامل است.

1330
01:39:58,071 --> 01:39:59,390
عالی است، اینطور نیست؟

1331
01:41:02,560 --> 01:41:03,987
<b>پایان</b>

1332
01:41:09,046 --> 01:41:11,218
زیرنویس: <i>SBS</i>، استرالیا، 1996

1333
01:41:11,444 --> 01:41:15,025
همگام سازی و ویرایش توسط:
<i>marooned2</i> و <i>rosethorn</i>، 'Tik, 2015